乐译英语学习网

bookseller

英 /ˈbʊkˌselə/美 /ˈbʊkˌsɛlər/

n. 名词

书商;书贩;书店老板

主要意思

本义指经营书籍买卖的人,即书商或书贩。引申义可指书店老板或书店本身(尤指实体店)。在出版业中,bookseller 常指与出版社对接的零售商,区别于批发商和出版商。该词侧重于商业行为,而非创作或阅读。

来源与构成

由 book(书)和 seller(售卖者)复合而成。book 源自古英语 bōc,seller 源自古英语 sellan(给予、出售)。合成词直译为“卖书的人”。记忆时可将 book 和 seller 拆开,联想到“卖书的人”即可。

适用语境

常用于商业语境,如新闻报道、行业报告、商务邮件中,指代图书零售业从业者。在文学作品或日常口语中,也可指街角书店的老板,语气中性。在法律文本中可能特指持证经营的书商。不同场景下,该词不带有褒贬色彩,但正式程度略有差异,商业文档中更正式。

语法提示

可数名词,复数形式为 booksellers。常与冠词连用,如 a bookseller, the bookseller。在句中作主语或宾语。常见句型:The bookseller recommended a novel.(那位书商推荐了一本小说。)注意与 bookshop(书店)区分:bookseller 指人或商家,bookshop 指场所。

相似词辨析

bookseller 泛指书商,包括个体户和连锁店。bookseller 与 book dealer 相近,但 book dealer 更侧重于批发或二手书交易。bookstore manager 特指书店经理,强调管理职责。bookseller 在英式英语中更常用,美式英语中常用 bookseller 但 bookstore owner 也常见。

使用注意

该词为中性词,无褒贬色彩。语域属于日常和商业用语,正式程度中等。注意不要将 bookseller 误拼为 bookseller(正确拼写为 bookseller)。在英式英语中,bookseller 常指实体书店老板,而在美式英语中也可指线上书商。

词语搭配

a local bookseller本地书商
an online bookseller在线书商
independent bookseller独立书商
second-hand bookseller二手书商
bookseller's shop书店
the Association of Booksellers书商协会
bookseller's catalogue书商目录

实用例句

  • The bookseller ordered fifty copies of the new bestseller.这位书商订购了五十本新的畅销书。
  • She works as a bookseller in a small town.她在一个小镇上做书商。
  • The bookseller's shop was filled with rare editions.这家书店里摆满了珍本。
  • Many independent booksellers struggle to compete with online retailers.许多独立书商难以与在线零售商竞争。
  • The bookseller gave me a discount on the poetry collection.书商给了我诗集折扣。
  • He became a bookseller after retiring from teaching.他退休后成了一名书商。