乐译英语学习网

diseconomy

英 /dɪsɪˈkɒnəmi/美 /dɪsɪˈkɑːnəmi/

n. 名词

不经济,规模不经济;成本增加,浪费

主要意思

本义指“不经济”,即成本或资源消耗不合理增加的现象。引申义为“规模不经济”,指企业或组织规模扩大后,因管理复杂、协调困难等原因导致单位成本上升、效率下降。该词常用于经济学和管理学领域,描述组织扩张的负面效应。

来源与构成

前缀 dis- 表示“否定、相反”,economy 意为“经济、节约”,组合即“不经济”。记忆时可拆解为 dis(不)+ economy(经济),强调违背经济原则。

适用语境

主要出现在学术写作(经济学、管理学论文)、商务报告(分析企业扩张风险)、新闻报道(讨论行业并购)中。语气正式、客观,带批判性。日常口语极少使用,若用则偏书面语。

语法提示

名词,可数(复数 diseconomies)。常与 of scale 搭配(diseconomies of scale),作主语或宾语。易错点:误作动词或形容词,注意其名词属性。

相似词辨析

与 inefficiency(低效)相比,diseconomy 特指因规模或结构导致的成本劣势,而 inefficiency 泛指任何低效。与 waste(浪费)相比,diseconomy 更系统化,强调经济性缺失。

使用注意

语域较高,属正式书面语。中性偏贬义,指负面现象。常见误用:与 economy 直接对应使用,忽略其规模语境;或误拼为 diseconomy(正确拼写)。

词语搭配

diseconomies of scale规模不经济
diseconomies of scope范围不经济
experience diseconomies经历不经济
suffer from diseconomies遭受不经济
diseconomy in production生产不经济
diseconomy of size规模不经济
lead to diseconomies导致不经济
avoid diseconomies避免不经济

实用例句

  • The company experienced diseconomies of scale after merging with its rival.该公司与竞争对手合并后经历了规模不经济。
  • Rapid expansion led to diseconomies in production, raising costs per unit.快速扩张导致生产不经济,单位成本上升。
  • Economists study how diseconomies arise in large organizations.经济学家研究大型组织中不经济现象如何产生。
  • The report highlights the diseconomy of maintaining outdated factories.报告强调了维持老旧工厂的不经济性。
  • Diseconomies of scope can occur when a firm diversifies too broadly.当公司过度多元化时,可能出现范围不经济。