have no trust in
英 /hæv nəʊ trʌst ɪn/美 /hæv noʊ trʌst ɪn/
短语动词
不信任；对……缺乏信心
主要意思
这个短语的核心含义是“对……不信任”或“对……缺乏信心”。它由“have”（持有）、“no”（没有）和“trust in”（信任）组成，字面意思是“在……中没有信任”。引申义包括：1) 对某人的品格、能力或动机不信任，例如“I have no trust in his promises.”（我不信任他的承诺。）；2) 对某种制度、方法或信息的可靠性缺乏信心，例如“Scientists have no trust in that outdated theory.”（科学家们不信赖那个过时的理论。）。本义强调一种消极的、怀疑的态度，引申义则扩展到对抽象事物（如系统、数据）的不信赖。
来源与构成
“trust”源自古诺尔斯语“traust”，意为“信心、依赖”，与德语“Trost”（安慰）同源。“in”表示“在……方面”。整个短语是“have + no + 名词 + 介词”的常见结构，类似“have no faith in”、“have no belief in”。记忆时可拆解为“have”（持有）+“no trust”（没有信任）+“in”（在……中），即“在……中不持有信任”。
适用语境
这个短语在正式和非正式场合都常见。在学术写作中，它用于表达对理论或研究结果的质疑，语气客观，如“Researchers have no trust in the validity of the data.”（研究人员对数据的有效性没有信心。）。在商务邮件中，它表达对合作伙伴或合同条款的不信任，语气谨慎，如“We have no trust in the supplier's ability to deliver on time.”（我们不相信供应商能按时交货。）。在日常口语中，它直接表达个人情感，语气较强，如“I have no trust in him at all.”（我完全不信任他。）。在新闻报道中，它用于描述公众对机构或官员的看法，语气中立，如“Many citizens have no trust in the government's promises.”（许多公民不信任政府的承诺。）。在文学作品中，它常用于刻画人物心理，带有情感色彩。
语法提示
“have no trust in”是及物短语，后接名词或代词作宾语，如“have no trust in someone/something”。常见句型包括：主语 + have no trust in + 宾语。注意“trust”是不可数名词，因此“no trust”后不加“s”。易错点：不要与“have no trust for”混淆，后者不规范；标准搭配是“in”。另外，在否定句中，可以用“not have any trust in”来强调，如“I don't have any trust in his words.”（我一点也不信他的话。）。
相似词辨析
与“distrust”和“mistrust”相近。“distrust”作动词或名词，强调基于证据的怀疑，如“I distrust his motives.”（我怀疑他的动机。）；“mistrust”则更偏向直觉性的不信任，如“She mistrusts strangers.”（她不信任陌生人。）。而“have no trust in”是短语，语气较直白，强调完全缺乏信任。与“have no confidence in”相比，后者更侧重于对能力或结果的信心，而“have no trust in”更关注诚信和可靠性。在需要表达强烈不信任时，用“have no trust in”；在表达对能力缺乏信心时，用“have no confidence in”。
使用注意
这个短语语域中性，但在正式场合使用更显客观。它带有明显的消极色彩，可能冒犯他人，因此在对人使用时需谨慎。常见误用包括：1) 将“in”误用为“of”或“for”；2) 在“trust”后加“s”变成复数；3) 与“have no trust to”混淆（错误）。此外，在口语中，更常说“don't trust”或“don't have any trust in”，但“have no trust in”在书面语中更正式。
词语搭配
| have no trust in someone | 不信任某人 |
| have no trust in something | 不信任某事 |
| have no trust in the system | 不信任体制 |
| have no trust in the data | 不信任数据 |
| have no trust in the government | 不信任政府 |
| have no trust in the future | 对未来缺乏信心 |
实用例句
- I have no trust in politicians who break their promises.我不信任那些违背承诺的政客。
- The committee has no trust in the new safety measures.委员会对新安全措施没有信心。
- She has no trust in online reviews after being misled once.在受过一次误导后，她不再信任网上评论。
- We have no trust in the accuracy of this report.我们不相信这份报告的准确性。
- Having been betrayed twice, he has no trust in anyone.被背叛过两次后，他不信任任何人。
- The public has no trust in the media's impartiality.公众不信任媒体的公正性。