in defence of

主要意思

该短语的核心含义是“为了支持或保护某人/某事物”，通常用于表达辩护、保卫或支持的立场。其本义源于军事或法律语境，指“在保卫……的过程中”，引申为在辩论或讨论中“为……辩护”。例如，在法庭上为被告辩护，或在公共讨论中为某项政策辩护。从具体行动（如保卫领土）到抽象表达（如维护观点），该短语涵盖了从物质到精神层面的支持。

来源与构成

该短语由介词“in”和名词“defence”（美式拼写为“defense”）组成。“defence”源自拉丁语“defendere”，意为“击退、保护”，由前缀“de-”（表示“从……离开”）和“fendere”（意为“打击”）构成，合起来即“击退攻击”，引申为“防御、辩护”。记忆时可联想到“defend”（防御）一词，将“in defence of”理解为“处于防御……的状态”。

适用语境

该短语常见于正式语域，如法律文本（为被告辩护）、学术写作（为理论辩护）、新闻报道（为政策或人物辩护）以及文学作品中。在日常口语中较少使用，但可用于正式演讲或辩论。在商务邮件中，可能用于为决策或行为辩护。语气通常严肃、正式，表示一种坚定的支持或保护立场。

语法提示

该短语为介词短语，后接名词或代词作宾语，构成“in defence of + n./pron.”结构。在句子中可作状语或表语。例如：“He spoke in defence of the policy.”（他发言为政策辩护。）注意“defence”为英式拼写，美式拼写为“defense”，两者发音相同。易错点：不要与“in defense against”（防御……）混淆，后者强调对抗。

相似词辨析

与“in support of”相比，“in defence of”更强调保护或辩护，常用于面临攻击或批评的语境；而“in support of”更广泛，可表示支持任何事业或观点。与“in favor of”相比，“in defence of”更正式且带有防御性。例如，为政策辩护用“in defence of”，而投票支持某项提案用“in favor of”。

使用注意

该短语语域偏正式，口语中较少使用。它通常带有正面色彩，表示正义或合理的辩护，但也可用于中性语境。常见误用包括：将“defence”误拼为“defense”时需注意地区差异；误用为“in defense to”（正确为“in defence of”）；以及混淆“defence”与“offense”（进攻）。

词语搭配

实用例句

• The lawyer presented a strong argument in defence of her client.律师为她的当事人提出了强有力的辩护。
• He wrote an article in defence of free speech.他写了一篇文章为言论自由辩护。
• The soldiers fought bravely in defence of their homeland.士兵们为保卫祖国而英勇作战。
• In defence of the new policy, the minister cited economic benefits.在为新政策辩护时，部长引用了经济效益。
• She spoke passionately in defence of the environment.她热情地为环境保护发言。
• The book is a powerful defence of traditional values.这本书是对传统价值观的有力辩护。