乐译英语学习网

intended

英 /ɪnˈtɛndɪd/美 /ɪnˈtɛndɪd/

adj. 形容词 / n. 名词

打算的;预期的;故意的;未婚夫(妻)

主要意思

intended 的基本含义是“有意图的、故意的”,源于动词 intend(打算)。由此引申出“预期的、计划中的”之意,如 the intended purpose(预期目的)。在正式或文学语境中,intended 也可作名词,指“未婚夫或未婚妻”,因为婚姻是经过计划和承诺的。各义项均围绕“意图”这一核心,从主动的“故意”到被动的“预期”,再到特定关系中的“订婚”。

来源与构成

intended 源自拉丁语 intendere,由 in-(向、朝)和 tendere(伸展)组成,字面意“向……伸展”,引申为“将注意力投向”,进而产生“打算”之意。动词 intend 的过去分词形式 intended 形容词化,保留“被打算的”含义。记忆时可联想“将心思伸向某个目标”,即“有意图的”。

适用语境

intended 常用于正式或书面语,如学术写作(the intended effect)、商务邮件(the intended audience)、新闻报道(the intended target)。在这些场景中,它强调计划性和目的性。在法律文本中,intended 表示“故意的”,如 intended harm。在日常口语中较少使用,多用于正式声明或文学作品中。作为名词“未婚夫/妻”时,属于古雅或幽默用法,多见于文学作品。

语法提示

intended 作形容词,通常置于名词前,如 the intended outcome。作动词时是 intend 的过去分词,用于完成时或被动语态,如 I had intended to call you. / The gift was intended for you. 常见句型:intend to do sth. / intend doing sth. / be intended for sb./sth. 易错点:不要与 intentional 混淆,intentional 强调“有意的”,而 intended 更强调“预期的目的”。

相似词辨析

intended 与 intentional、deliberate、planned 近义。intentional 侧重“有意识的”,如 an intentional insult;deliberate 强调“深思熟虑的”,如 a deliberate choice;planned 侧重“事先安排好的”,如 a planned visit。intended 则更强调“作为目的而存在”,如 the intended meaning。选择时,若强调目的性用 intended,强调意识性用 intentional,强调慎重用 deliberate,强调安排用 planned。

使用注意

intended 语域偏正式,属于中性词,无褒贬色彩。常见误用:将其与 intentional 完全等同,或误用为动词原形。在口语中,人们更常说 meant 或 planned。作为名词“未婚夫/妻”时,现代英语中已少见,可能带有诙谐或古旧色彩,需注意语境。

词语搭配

intended effect预期效果
intended purpose预期目的
intended audience目标受众
intended target预期目标
intended meaning预期含义
intended victim预定受害者
as intended如预期那样
be intended for为……而准备

实用例句

  • The intended purpose of the study was to measure the effects of sleep deprivation.这项研究的预期目的是测量睡眠不足的影响。
  • He apologized for the intended insult, but she was still hurt.他为蓄意的侮辱道了歉,但她仍然感到受伤。
  • The gift was intended for your birthday, not for Christmas.这份礼物本是为你生日准备的,不是为圣诞节。
  • She introduced her intended to the family at dinner.她在晚餐时把未婚夫介绍给了家人。
  • The intended audience for this book is young adults.这本书的目标读者是年轻人。