mundane

主要意思

本义指“世俗的，尘世的”，与“天国的”或“精神的”相对，源自拉丁语mundus（世界）。后引申为“平凡的，普通的”，强调缺乏新奇或趣味性。再引申为“单调乏味的”，带有贬义，指日常琐事令人厌烦。

来源与构成

源自拉丁语mundanus（世界的），由mundus（世界）派生。古法语mundain，中古英语mundane。记忆时可联想“worldly”，但注意其现代用法更侧重“平凡”。

适用语境

常见于日常口语和文学作品中，用于贬低或客观描述日常事务。在学术写作中较少使用，正式程度中等。商务邮件中偶尔出现，指代例行工作。新闻报道中用于强调对比，如“平凡生活”与“非凡成就”的对照。语气上，口语中略带负面，文学中可中性或哲理化。

语法提示

形容词，常作定语或表语。常见句型：be mundane、mundane tasks/details/existence。无比较级和最高级，不用于被动。易错点：与mundane（世俗）混淆为名词，实为形容词。

相似词辨析

与ordinary、common、everyday、banal、prosaic近义。ordinary中性，指平常；common强调普遍；everyday指日常的；banal强调陈腐、老套；prosaic指缺乏诗意的。mundane更强调与“精神”或“非凡”相对，且带贬义。选择时，若强调日常性用everyday，若强调乏味用mundane或banal。

使用注意

语域中等，正式场合可用但非学术。褒贬色彩：中性偏贬，常带消极意味。常见误用：将其与“世界性的”混淆（如“mundane affairs”指俗务，非国际事务）。

词语搭配

实用例句

• After the trip, he had to return to the mundane routine of office work.旅行结束后，他不得不回到办公室工作的平淡日常。
• She found the lecture mundane and struggled to stay awake.她觉得讲座单调乏味，努力保持清醒。
• The film explores the spiritual within the mundane.这部电影在平凡中探索精神层面。
• He was tired of mundane chores like washing dishes and vacuuming.他厌倦了洗碗、吸尘这类琐碎的家务。
• In contrast to the magical kingdom, their life seemed mundane.与魔法王国相比，他们的生活显得平淡无奇。