neighbourhood
英 /ˈneɪbəhʊd/美 /ˈneɪbərˌhʊd/
n. 名词
街区；社区；邻近地区；地段
主要意思
neighbourhood 的核心含义是“邻近地区”或“街区”，指人们居住的特定地理区域，通常具有社区特征。其本义源于“邻居”（neighbour）与“状态/身份”（-hood）的组合，强调作为邻居的集体状态。引申义包括：1）具体的地理区域，如“a quiet neighbourhood”（安静的街区）；2）抽象的社区概念，如“the neighbourhood of like-minded people”（志同道合者的社区）；3）数学中的“邻域”，指某点附近的范围。各义项均围绕“邻近”和“集合”的概念展开。
来源与构成
neighbourhood 由 neighbour（邻居）+ -hood（名词后缀，表示状态、身份、时期或群体）构成。neighbour 源自古英语 nēah（近）+ gebūr（农夫、居民），后演变为“邻居”。-hood 对应古英语 -hād，表示“状态、条件”。因此，neighbourhood 字面意思为“作为邻居的状态”或“邻居群体”，进而指“邻居们居住的区域”。记忆时可拆解为 neighbour（邻居）+ hood（区域），联想为“邻居们所在的区域”。
适用语境
neighbourhood 在日常口语中常指居住的街区，语气亲切，如“I grew up in a small neighbourhood.”。在新闻报道中，它用于描述社区事件或犯罪率，语气客观，如“The neighbourhood has seen a rise in crime.”。在学术写作中，尤其在社会科学或城市研究中，它指代社会地理单元，如“neighbourhood effects on education”。在法律文本或正式文件中，可能指行政划分的“小区”或“地段”，如“neighbourhood planning”。在文学作品中，它常带有怀旧或情感色彩，如“the old neighbourhood of his childhood”。商务场合较少使用，但房地产描述中常见。
语法提示
neighbourhood 是可数名词，复数形式为 neighbourhoods。常见句型包括：in the neighbourhood（在附近），如“She lives in the neighbourhood.”；the neighbourhood of（大约，接近，用于数值），如“in the neighbourhood of $500”；也可作定语，如“neighbourhood watch”（邻里守望）。易错点：不要与 neighbor（邻居）混淆，后者指人；neighbourhood 指区域。另外，在英式英语中拼写为 neighbourhood，美式英语常省略 u 为 neighborhood，但两者含义相同。
相似词辨析
neighbourhood 与 community 相近，但 neighbourhood 侧重地理邻近性，而 community 更强调人际联系和共同身份，如“a close-knit community”不一定限于地理范围。与 district 相比，district 通常指行政划分或具有特定功能的区域，如“business district”，而 neighbourhood 更偏向居住性质。与 vicinity 相比，vicinity 指“附近”的抽象概念，如“in the vicinity of”，而 neighbourhood 是具体的居住区。与 area 相比，area 范围更广，不特指居住，如“rural area”。因此，在指居住区时，neighbourhood 最贴切；在强调人际关系时，用 community。
使用注意
neighbourhood 是中性词汇，无褒贬色彩，但可能带有社区归属感的正面联想。在美式英语中常拼写为 neighborhood，英式则为 neighbourhood，需注意拼写一致性。常见误用包括：将 neighbourhood 误当作“邻居”使用（应为 neighbour），或将“neighbourhood of”用于不精确的数值，如“in the neighbourhood of 100 people”虽正确，但语气非正式，学术写作中应改用“approximately”。此外，在描述犯罪等负面事件时，用“neighbourhood”可能显得过于笼统，可具体到街道。
词语搭配
| quiet neighbourhood | 安静的街区 |
| neighbourhood watch | 邻里守望（社区治安计划） |
| in the neighbourhood of | 在…附近；大约 |
| neighbourhood school | 社区学校 |
| neighbourhood park | 社区公园 |
| working-class neighbourhood | 工人阶级社区 |
| neighbourhood association | 社区协会 |
| surrounding neighbourhood | 周边地区 |
实用例句
- They live in a quiet neighbourhood near the park.他们住在公园附近一个安静的街区。
- The neighbourhood has changed a lot over the years.这个社区多年来变化很大。
- She grew up in a working-class neighbourhood.她在工人阶级社区长大。
- The price is in the neighbourhood of $200,000.价格大约在20万美元左右。
- We organized a neighbourhood watch to reduce crime.我们组织了邻里守望以降低犯罪率。
- In mathematics, the neighbourhood of a point includes all points within a certain distance.在数学中，一个点的邻域包括一定距离内的所有点。