乐译英语学习网

sensationalism

英 /ˌsenʃəˈnəlaɪzəm/美 /ˌsɛnʃəˈnəlaɪzəm/

n. 名词

耸人听闻的报道手法;煽情主义;追求轰动效应

主要意思

sensationalism 的核心含义是“耸人听闻主义”,指在新闻报道、文学或演讲中刻意使用夸张、煽情、离奇的内容来激起公众的强烈情绪(如愤怒、恐惧、好奇),从而吸引注意力、提高销量或收视率。其本义源于“sensation”(感觉、轰动),指一种“制造轰动效果”的倾向。引申义可指任何领域为博眼球而牺牲真实与深度的做法,如“政治煽情主义”或“学术上的哗众取宠”。

来源与构成

sensationalism 由词根“sense”(感觉)派生而来。其构词链条为:sense(感觉)→ sensation(感觉;轰动)→ sensational(引起轰动的)→ sensationalism(耸人听闻主义)。后缀“-ism”表示“主义、学说或行为方式”。记忆时可抓住“sensation”的“轰动”义,联想“追求轰动效果的行为”即为 sensationalism。

适用语境

sensationalism 多用于媒体评论、学术写作(如传播学、社会学)及日常口语中,带有贬义。在新闻报道领域,它指代媒体为吸引受众而过度渲染事件,往往被批评为不负责任。在学术写作中,该词用于分析媒体现象或文化批判,语气客观。日常口语中,人们会说“That's just sensationalism.”来指责某报道或言论夸大其词。在正式法律文本中几乎不出现,但在讨论媒体伦理时可能提及。

语法提示

sensationalism 是不可数名词,无复数形式。常以单数形式作主语或宾语,如“Sensationalism is common in tabloids.”。它通常与介词“in”搭配,表示“在…方面的耸人听闻”,如“sensationalism in the press”。常见句型为“be accused of sensationalism”(被指责煽情)、“resort to sensationalism”(诉诸煽情)。注意不要与“sensation”(感觉;轰动)混淆,后者是可数名词。

相似词辨析

与 sensationalism 相近的词有“sensationalization”(同义,但较少用)、“yellow journalism”(黄色新闻,特指通过夸大、歪曲事实来吸引读者的新闻风格,强调不择手段)、“tabloid journalism”(小报新闻,指以八卦、耸人听闻内容为主的新闻,更侧重媒体类型)。“sensationalism”强调“手法”本身,“yellow journalism”更强调“低俗和不道德”,而“tabloid journalism”则指具体媒体形式。使用时应根据语境选择:若指一般性的煽情手法,用 sensationalism;若特指低俗新闻,可用 yellow journalism 或 tabloid journalism。

使用注意

sensationalism 是贬义词,用于批评媒体或个人过度追求轰动效应而忽视事实。语域中等偏正式,常见于书面语和正式口语。避免将其用于中性描述,如“The movie has sensationalism”听起来像在指责电影低俗。常见误用是将其与“sensational”(极好的;轰动的)混淆,后者是形容词,含褒义。注意区分“sensationalism”(贬义)与“sensation”(中性或褒义)。

词语搭配

media sensationalism媒体煽情主义
crass sensationalism粗俗的耸人听闻
pure sensationalism纯粹的煽情
accuse of sensationalism指责煽情
resort to sensationalism诉诸煽情
avoid sensationalism避免煽情
sensationalism in the press新闻界的耸人听闻

实用例句

  • The news report was criticized for its sensationalism, focusing on shocking details rather than the actual issues.这篇新闻报道因耸人听闻的手法而受到批评,它专注于惊人的细节而非实际问题。
  • Many scholars argue that sensationalism in the media undermines public trust.许多学者认为,媒体中的煽情主义损害了公众信任。
  • The tabloid is known for its sensationalism, often exaggerating celebrity scandals.这家小报以耸人听闻著称,经常夸大名人丑闻。
  • The politician accused the press of resorting to sensationalism to sell papers.该政客指责媒体为卖报纸而诉诸煽情手法。
  • Sensationalism in advertising can attract attention but may damage a brand's credibility.广告中的煽情手法能吸引注意力,但可能损害品牌信誉。