the Grand Louvre

主要意思

“the Grand Louvre”是一个专有名词，特指自1981年至1993年间法国政府实施的卢浮宫博物馆大规模扩建与现代化工程。其核心含义是“大卢浮宫”，即通过增加地下空间、改造入口、新建金字塔玻璃入口等方式，将原本仅部分开放的宫殿改造为完整的、现代化的博物馆。该词没有引申义，仅指这一具体项目。

来源与构成

“Grand”源自拉丁语“grandis”，意为“大的、宏伟的”；“Louvre”源自法语，原指巴黎的卢浮宫，其词源可能来自古法语“louver”（意为“堡垒”）。组合后“the Grand Louvre”意为“大卢浮宫”，强调工程的宏大与全面性。记忆时可联想“grand”（宏大）与“Louvre”（卢浮宫）的结合，指代这一历史性扩建。

适用语境

该词主要出现在建筑史、艺术史、博物馆学等学术讨论中，也见于新闻报道和旅游指南。在学术写作中，它指代具体历史项目，语气客观；在新闻报道中，常作为背景信息；在旅游语境中，可能指代整个博物馆区域。日常口语中极少使用，除非提及该工程。

语法提示

作为专有名词，通常以定冠词“the”开头，首字母大写，在句中作主语或宾语。不可数，无复数形式。常见句型如“The Grand Louvre project was completed in 1993.”注意不要省略“the”，且“Grand”和“Louvre”均需大写。易错点：误将“Grand”拼写为“Grant”或“Grad”。

相似词辨析

与“Louvre Museum”相比，“the Grand Louvre”强调扩建工程本身，而“Louvre Museum”指博物馆实体。与“Louvre Pyramid”相比，后者仅指入口处的玻璃金字塔，是“Grand Louvre”的一部分。在指代整个博物馆时，两者可互换，但“Grand Louvre”更侧重于历史项目。

使用注意

该词为正式用语，语域较高，多用于书面语。无褒贬色彩，但隐含敬意。常见误用：将“Grand”小写或省略“the”，或将“Grand Louvre”与“Louvre Palace”混淆（后者指宫殿建筑）。

词语搭配

实用例句

• The Grand Louvre project transformed the palace into a modern museum.大卢浮宫工程将宫殿转变为现代博物馆。
• The Grand Louvre, inaugurated in 1993, added 60,000 square meters of space.大卢浮宫于1993年启用，增加了6万平方米的空间。
• Visitors to the Grand Louvre can enter through the famous glass pyramid.大卢浮宫的游客可通过著名的玻璃金字塔进入。
• The Grand Louvre is a symbol of French cultural ambition.大卢浮宫是法国文化雄心的象征。
• The exhibition is currently held at the Grand Louvre.该展览目前在大卢浮宫举办。