a string

主要意思

本义指“线、细绳”，由多股纤维捻成，如“a piece of string”（一根绳子）。引申为“一串”或“一系列”，强调多个事物按顺序排列或连接，如“a string of pearls”（一串珍珠）、“a string of successes”（一连串成功）。在计算机领域，特指“字符串”，即字符序列。动词义为“用线串起”或“悬挂”，如“string lights”（挂灯）。各义项均围绕“线性连接”这一核心概念。

来源与构成

源自古英语“streng”，与德语“Strang”同源，本义即“绳索”。词根“string-”与“strict”（拉紧）相关，暗示“拉直的线”。记忆时可将“string”与“stringent”（严格的）联想，因两者都有“拉紧”之意。现代用法中，计算机“string”直接借用“一串字符”的概念，易于理解。

适用语境

日常口语中，“a string”常指“一串”具体物品，如“a string of keys”（一串钥匙）。新闻报道中用于抽象序列，如“a string of attacks”（一连串袭击）。学术写作中，计算机领域常用“string”指代字符串。商务邮件中，“a string of emails”指一连串邮件。文学作品里，可象征连续性或束缚，如“a string of fate”（命运之线）。语气中性，具体含义依赖语境。

语法提示

作名词时，可数，复数“strings”。常见句型：“a string of + 名词”，如“a string of lies”。作动词时，及物，过去式“strung”，过去分词“strung”，如“strung the beads”穿珠子。注意“string”作动词常与“up”连用，如“string up a rope”（挂绳子）。易错点：勿与“streng”（非标准词）混淆。

相似词辨析

与“series”相比，“a string”更强调物理连接或紧密排列，而“series”常用于抽象事件或数据。“chain”强调环环相扣，与“string”相似但更具逻辑性。“sequence”强调顺序，但不一定有物理连接。日常中，“a bunch”指一束或一捆，不如“string”强调线性。选择时，若指物理串起，用“string”；若指逻辑系列，用“series”；若指因果关系，用“chain”。

使用注意

“a string”语域中性，可用于正式与非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将“string”与“rope”混淆，后者更粗更结实。在计算机语境中，勿将“string”与“array”混用，字符串是字符序列，数组可含多种类型。另注意“string”作动词时，过去式不是“stringed”，而是“strung”。

词语搭配

实用例句

• She wore a string of pearls around her neck.她脖子上戴着一串珍珠。
• The team suffered a string of defeats last season.该队上个赛季遭遇了一连串失利。
• In programming, a string is a sequence of characters.在编程中，字符串是字符序列。
• He strung the lights along the roof.他把灯串在屋顶边缘。
• A string of angry comments appeared on the post.帖子下面出现了一连串愤怒的评论。