abhorrence

主要意思

abhorrence 的核心含义是“强烈的厌恶或憎恨”，指一种极端的、道德或情感上的排斥。其本义源自拉丁语，最初指“因恐惧而退缩”，后引申为“厌恶、憎恨”。在现代英语中，它有两个主要义项：1) 抽象的情感，即“厌恶、憎恨”，如“a deep abhorrence of violence”；2) 具体的事物，即“令人憎恶的事物”，如“Racism is an abhorrence to all civilized people”。这两个义项紧密相连：前者指内心的感受，后者指引发这种感受的对象。引申方向从内心情感扩展到外部事物，体现了从主观到客观的语义延伸。

来源与构成

abhorrence 源自拉丁语 abhorrere，由前缀 ab-（离开、远离）和 horrere（战栗、发抖）组成，字面意思是“因恐惧而退缩”。英语中经由法语 abhorrer 进入，16世纪开始使用。同根词包括 abhor（动词，憎恶）、horror（名词，恐怖）、horrible（形容词，可怕的）。记忆时可将 ab- 理解为“远离”，horr- 与“horror”（恐怖）联系，即“因恐怖而远离”，从而记住“厌恶”的含义。

适用语境

abhorrence 是一个正式且强烈的词汇，常见于文学作品、学术写作、正式演讲或新闻报道中，用于表达对某种行为、思想或事物的强烈谴责或排斥。在学术写作中，它常用于伦理学、政治学等领域，如“the abhorrence of torture”；在新闻报道中，可能出现在对战争、暴行等事件的报道中，如“The world reacted with abhorrence to the attack.”。在日常口语中极少使用，因为语气过于强烈，显得夸张。在商务邮件中几乎不使用。其在不同场景下语气一致，均表示极度的憎恶，但正式程度和情感强度会因语境略有差异。

语法提示

abhorrence 是不可数名词，但有时可与不定冠词连用，表示“一种厌恶”，如“a deep abhorrence”。常见句型包括：1) have an abhorrence of/for something，如“She has an abhorrence of hypocrisy.”；2) in abhorrence，如“He recoiled in abhorrence.”。易错点：混淆 abhorrence 与 abhor（动词）的用法，注意 abhorrence 是名词，后面常接 of 或 for，而 abhor 直接接宾语。

相似词辨析

与 abhorrence 近义的词有 disgust, hatred, loathing, revulsion。disgust 指生理或心理上的厌恶，程度较轻；hatred 指强烈的仇恨，更侧重于敌意；loathing 与 abhorrence 相似，但更强调情感上的强烈反感；revulsion 指突然的强烈厌恶，常带有生理反应。选择时，若强调道德上的强烈排斥，用 abhorrence；若强调情感上的憎恨，用 hatred；若强调生理反应，用 revulsion。

使用注意

abhorrence 属于正式用语，语域较高，多用于书面语或正式演讲。它带有强烈的负面褒贬色彩，表达极度的不认同和厌恶。常见误用包括：1) 在口语中过度使用，显得不自然；2) 与 hatred 混淆，但 abhorrence 更强调道德层面的排斥；3) 误用作形容词，如“an abhorrence person”应为“an abhorrent person”。

词语搭配

实用例句

• She expressed her abhorrence of violence in no uncertain terms.她毫不含糊地表达了对暴力的憎恶。
• The very idea of slavery is an abhorrence to modern society.奴隶制这一观念本身对现代社会而言是令人憎恶的。
• He looked at the scene with abhorrence, unable to believe his eyes.他厌恶地看着这一幕，简直不敢相信自己的眼睛。
• The government's policy met with universal abhorrence from the public.政府的政策遭到公众普遍的憎恶。
• Her abhorrence for lies made her a trusted friend.她对谎言的深恶痛绝使她成为值得信赖的朋友。
• The novel portrays the protagonist's abhorrence of the corrupt society.这部小说描绘了主人公对腐败社会的憎恨。