absolution

主要意思

本义指宗教中神职人员宣告赦免悔罪者的罪，使其脱离罪责。引申义指正式地免除某人的责任、义务或罪责，或指宽恕过错的行为。在一般语境中，也可指对错误行为的谅解或对债务、义务的免除。

来源与构成

源自拉丁语absolutio，由前缀ab-（离开）和solvere（解开、释放）组成，原意是“释放、解除”。英语中通过古法语absolution进入，与动词absolve（赦免、免除）同源。记忆时可将absolution拆解为ab（离开）+solution（解决），联想为“问题被解决而释放”。

适用语境

主要出现在宗教语境，尤其是天主教，指神父在告解中宣布赦罪。在法律和正式场合，指正式免除责任或罪责，语气庄重。在文学和新闻报道中，可能用于描述道德或政治上的宽恕。日常口语中较少使用，若使用则带有修辞色彩，表示彻底原谅。

语法提示

absolution是不可数名词，通常与介词from或of连用，如absolution from sin（罪的赦免）或absolution of guilt（免除罪责）。常用作宾语，如give/grant absolution（给予赦免）。注意不可与动词absolve混淆，后者是及物动词。

相似词辨析

与pardon（赦免）相比，pardon更通用，可指法律或日常宽恕；forgiveness（宽恕）更强调内心情感；amnesty（特赦）指对群体的法律赦免。absolution强调正式宣告，尤其指宗教或权威机构对罪责的解除，语气更庄重。

使用注意

absolution属于正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式场合。在非宗教语境中使用时，可能带有隐喻色彩。注意不要误用为“原谅”的一般意义，其程度更深，且常与宗教或法律权威相关。

词语搭配

实用例句

• The priest granted absolution to the repentant sinner.神父赦免了忏悔者的罪过。
• The court's decision provided absolution from all charges.法院的裁决免除了所有指控。
• He sought absolution for his past mistakes.他寻求对自己过去错误的宽恕。
• Absolution from debt was granted to the impoverished country.那个贫困国家获得了债务免除。
• In the novel, the protagonist finds absolution through self-sacrifice.在小说中，主人公通过自我牺牲获得了宽恕。