acceptance

主要意思

acceptance 的本义是“接受”的行为或过程，指主动地接收某物或同意某事。由此引申出多个相关义项：1）对提议、邀请、条件等的“同意”或“应允”，如 acceptance of an offer；2）对现实、处境等的“容忍”或“认可”，如 acceptance of one's fate；3）在社会层面，指“接纳”某人成为群体的一员，如 social acceptance；4）在商业和法律中，指“承兑”票据，如 acceptance of a bill of exchange。这些义项都围绕“接受”这一核心，但侧重点不同：从具体物品的接收，到抽象思想的认同，再到制度化的法律行为。

来源与构成

acceptance 源自拉丁语 acceptare，由 ad-（朝、向）和 capere（拿、取）组成，意为“接受”。进入英语后，经由古法语 acceptance 演变而来。后缀 -ance 表示“行为、状态”，因此 acceptance 字面意思为“接受的行为”。记忆时可将 accept（接受）+ -ance（名词后缀）拆解，联想“接受的状态”即可。

适用语境

acceptance 在学术写作中常用于描述理论、观点被学界认可，如 the acceptance of a new paradigm；在商务邮件中，指接受报价、合同条款等，如 acceptance of the proposal；在日常口语中，指接受邀请或现实，如 his acceptance of the invitation；在新闻报道中，常涉及社会接纳或政策认可，如 public acceptance of the new law；在法律文本中，特指对要约的承诺或票据的承兑，如 acceptance of the offer；在文学作品中，可表达情感上的接受与和解，如 her quiet acceptance of grief。不同场景下，acceptance 的语气从正式到口语化，但核心含义不变。

语法提示

acceptance 是名词，常与介词 of 连用，表示“对……的接受”，如 acceptance of responsibility。它既可作可数名词（如 an acceptance of an invitation），也可作不可数名词（如 the acceptance of new ideas）。常见句型包括：acceptance of sth、gain acceptance（获得认可）、meet with acceptance（得到接受）。易错点：不要与 acceptance 混淆 accept（动词）和 acceptable（形容词）。此外，在商业语境中，acceptance 常作为法律术语，注意其特定含义。

相似词辨析

acceptance 与 approval、acknowledgment、reception 等词相近。acceptance 强调“接受”本身，可能没有积极评价；approval 更强调“赞成、认可”，带有正面态度，如 approval of a plan；acknowledgment 指“承认”某事实或收到某物，如 acknowledgment of receipt；reception 则侧重“接待”或“反应”，如 a warm reception。使用时，若强调对提议的同意，用 acceptance；若强调赞赏，用 approval；若只是确认收到，用 acknowledgment；若强调反应，用 reception。

使用注意

acceptance 属于中性偏正式词汇，语域较高，常用于正式场合，但在日常口语中也可使用。它没有明显的褒贬色彩，但根据上下文可带有正面（如社会接纳）或中性（如接受事实）的含义。常见误用包括：将其与 acceptation（词义）混淆；或误用为动词形式。另外，在表达“被接受”时，注意介词搭配，如 acceptance by the community，而非 of。

词语搭配

实用例句

• Her acceptance of the award was met with applause.她接受奖项时赢得了掌声。
• The company sent a letter of acceptance for the job offer.公司发来了接受工作邀请的函件。
• Social acceptance is important for teenagers.社会认可能对青少年很重要。
• The acceptance of the new policy was gradual.新政策的接受是逐步的。
• The bank confirmed the acceptance of the draft.银行确认了汇票的承兑。
• He smiled with quiet acceptance of the situation.他微笑着，平静地接受了这个局面。