accommodation draft

主要意思

本义指为提供资金融通而签发的汇票，通常由一方（承兑人）在无实际货物交易或对价的情况下承兑，以帮助另一方（出票人）获得短期资金。引申义可指任何为便利他人或自身而作出的通融安排，尤其在金融和商业领域，强调信任和信用支持。

来源与构成

accommodation 源自拉丁语 accommodare（使适应、提供便利），由 ad-（向）+ commodus（合适的）构成，指提供便利或帮助。draft 源自古英语 dragan（拉、拖），后指汇票。合在一起即“为提供便利而签发的汇票”。记忆时可联想“为通融而开出的票据”。

适用语境

主要出现在金融、银行、法律和商务文档中，如银行票据交易、信用证、国际贸易结算。在正式法律文本中，该词指一种特定的票据形式，强调其无对价性质。在商务邮件或报告中，可能用于讨论融资安排。日常口语中极少使用，语气正式。

语法提示

作为名词，可数，复数形式为 accommodation drafts。常与动词 issue、accept、honour 等搭配。常见句型：issue an accommodation draft（签发通融汇票）、accept an accommodation draft（承兑通融汇票）。易错点：勿与普通 draft（草稿）混淆，且注意其法律含义，避免在非正式语境滥用。

相似词辨析

与 trade draft（贸易汇票）相对，贸易汇票基于实际货物交易，而 accommodation draft 无真实交易背景。与 banker's acceptance（银行承兑汇票）相比，后者由银行承兑，风险较低；而 accommodation draft 可能由个人或公司承兑，信用风险较高。在需要强调融资便利时用 accommodation draft，在强调贸易背景时用 trade draft。

使用注意

语域较高，属于金融法律专业术语，正式且中性。在非专业场合使用可能显得生僻。常见误用是将其等同于普通汇票，忽略其“无对价”特征，或误拼为 accomodation draft（漏写一个 m）。使用时需明确其法律后果，避免产生误解。

词语搭配

实用例句

• The company issued an accommodation draft to help its subsidiary secure a short-term loan.该公司签发了一张通融汇票，以帮助其子公司获得短期贷款。
• An accommodation draft is not based on an actual sale of goods, but on the creditworthiness of the acceptor.通融汇票并非基于实际货物销售，而是基于承兑人的信誉。
• The bank refused to accept the accommodation draft because of insufficient collateral.由于抵押不足，银行拒绝承兑该通融汇票。
• In international trade, accommodation drafts are sometimes used to facilitate cash flow between affiliated companies.在国际贸易中，通融汇票有时用于关联公司之间的资金周转。
• The legal dispute arose over the validity of the accommodation draft, as the acceptor claimed it was signed under duress.这场法律纠纷源于对通融汇票有效性的争议，承兑人声称其是在胁迫下签署的。