乐译英语学习网

agrarian

英 /əˈɡreəriən/美 /əˈɡrɛriən/

adj. 形容词 / n. 名词

土地的,农业的;农民(的),主张土地改革者

主要意思

agrarian 的核心含义与土地及农业相关。其本义是“与土地有关的”,尤其指土地的所有权、分配和使用。引申义包括“农业的”,强调与农耕生产相关的事物,如 agrarian economy(农业经济)。进一步引申为“农民的”,指与农民群体相关的事项,如 agrarian reform(土地改革)。在政治语境中,agrarian 还指主张土地改革的政治理念或运动,如 agrarian socialism(农业社会主义)。这些义项均围绕“土地”这一根本概念展开,从描述土地属性到关联农业活动,再到涉及农民权益与政治主张。

来源与构成

agrarian 源自拉丁语 agrarius,意为“土地的”,最终源于 ager(田地)。后缀 -arian 表示“与……相关的人或主张”,因此 agrarian 既可作形容词(与土地相关的),也可作名词(主张土地改革者)。构词逻辑清晰:agr-(田地)+ -arian(相关者)。记忆时可以联系 agriculture(农业,源自拉丁语 agricultura),其中 agri- 同样源于 ager。通过对比,可快速记住 agrarian 与农业、土地的关联。

适用语境

agrarian 常用于学术写作,尤其是历史学、经济学、社会学和政治学领域,如讨论 agrarian society(农业社会)、agrarian reform(土地改革)等。在新闻报道中,该词用于描述与农业政策、农民权益相关的议题,语气正式且客观。在法律文本中,可能涉及 agrarian law(土地法)。在日常口语中,agrarian 较少使用,更多采用 agricultural 或 farming 等更通俗的表达。在文学作品或历史叙述中,agrarian 可营造古朴或学术氛围。不同场景下,该词均保持正式语域,但学术和政治语境中更具专业色彩。

语法提示

agrarian 作形容词时,通常置于名词前作定语,如 agrarian policy(农业政策)。它没有比较级和最高级形式。作名词时,意为“主张土地改革者”,是可数名词,复数形式为 agrarians。常见句型包括:The country implemented agrarian reforms.(该国实施了土地改革。)以及 He is an agrarian.(他是一位土地改革者。)注意区分 agrarian 与 agriculture:agrarian 是形容词或名词,而 agriculture 是名词(农业)。此外,agrarian 强调的是土地制度或农业社会属性,而非具体的种植技术。

相似词辨析

agrarian 与 agricultural 均与农业相关,但 agrarian 更侧重土地制度、社会结构或政治主张,如 agrarian question(土地问题);而 agricultural 更侧重生产技术和产业,如 agricultural production(农业生产)。rural 意为“乡村的”,强调地理和生活方式,如 rural area(乡村地区),不涉及土地制度。peasant 是名词,指“农民”,带有历史或社会学色彩,而 agrarian 作名词时指“土地改革者”,两者含义不同。在表达“农业社会”时,agrarian society 比 agricultural society 更常见,因为它强调社会形态。

使用注意

agrarian 属于正式语域,常见于书面语和正式演讲,不适合日常口语。其色彩中性,但在政治语境中可能带有改革或平等倾向,如 agrarian reform 常被视为积极措施。常见误用包括:将 agrarian 与 agricultural 完全等同,忽略其土地制度层面的含义;混淆 agrarian 与 agronomist(农学家);或将 agrarian 误作动词使用。此外,agrarian 作名词时特指“土地改革者”,而非泛指“农民”,使用时应明确语境。

词语搭配

agrarian reform土地改革
agrarian society农业社会
agrarian economy农业经济
agrarian policy土地政策
agrarian question土地问题
agrarian revolution农业革命
agrarian unrest农民动乱

实用例句

  • The agrarian reform redistributed land to the peasants.土地改革将土地重新分配给了农民。
  • Agrarian societies are often characterized by a close relationship between people and the land.农业社会的特点通常是人与土地关系密切。
  • The government's agrarian policies have been criticized for favoring large landowners.政府的土地政策因偏袒大地主而受到批评。
  • As an agrarian, he advocated for the rights of small farmers.作为一名土地改革者,他主张小农的权利。
  • The region's agrarian economy relies heavily on seasonal rainfall.该地区的农业经济严重依赖季节性降雨。