arable

主要意思

本义指土地适合犁耕和种植农作物，与“可耕的”相对。引申义可用于比喻，指事物具有可开发、可利用的潜力，但此用法较少见且略显文学化。核心义项为：1）土地可耕作的，如arable land；2）与耕作相关的，如arable farming（作物种植业）。

来源与构成

源自拉丁语arabilis，由动词arare（犁耕）加后缀-abilis（可…的）构成，字面意思为“可犁耕的”。英语中同根词有arator（犁耕者）和aration（耕作）。记忆时可联想“a-”（加强）+“rable”（可…的），但更直接的是记住词根ar-与犁耕相关。

适用语境

主要用于农业、地理、环境等学术或专业语境，如农业报告、土地规划文件、学术论文。在新闻报道中偶尔出现，讨论耕地资源、粮食安全。日常口语中较少使用，普通对话更常说“farmable”或“cultivable”。在文学作品中可用来形容土地，带有书面语色彩。语气中性，客观描述事实。

语法提示

通常作定语或表语，如“arable land”（定语）和“This land is arable.”（表语）。无比较级和最高级，因为“可耕作”是一种绝对属性。不可直接修饰人，只能修饰土地或与农业相关的名词。易错点：不要与“arable”的拼写混淆，如“arable”不是“arible”。

相似词辨析

arable强调土地是否适合犁耕和种植，通常指可种植庄稼的土地；cultivable更宽泛，指可培育或可开发，可用于土地或比喻；farmable是通俗说法，意思与arable接近，但更口语化；tillable特指可耕作（犁地），与arable高度同义，但tillable更强调机械操作。选择时，正式书面语用arable，日常交流可用farmable，比喻义用cultivable。

使用注意

语域较高，属于正式或学术词汇，不用于日常闲聊。无贬褒色彩，但常与“土地”搭配，在讨论土地退化、粮食安全时可能隐含担忧。常见误用包括：将arable用于形容草地或林地（应为“非耕地”），或误以为arable包含果园、牧场（实际上通常指种植谷物的土地）。

词语搭配

实用例句

• The region has limited arable land due to desertification.由于荒漠化，该地区可耕地面积有限。
• Arable farming is the mainstay of the local economy.作物种植业是当地经济的主要支柱。
• Only about 10% of the country's land is arable.该国只有约10%的土地是可耕作的。
• The soil is too rocky to be arable.这土壤多石，无法耕作。
• Many farmers have switched from arable to livestock production.许多农民已从种植业转向畜牧业。