backyard

主要意思

本义指房屋后方的院子或空地，通常为私人所有，用于休闲、园艺、晾晒等。引申义可指“邻近地区”或“势力范围”，比如在政治或商业语境中，“in one's own backyard”表示“在某人自己的地盘”。此外，在美式英语中，backyard 也常指“后院空间”本身，强调其私密性和日常性。

来源与构成

由“back”（后部）和“yard”（院子）组合而成，源自中古英语“yerd”，意为围起来的场地。构词逻辑直观：房屋后方的围合空间。记忆时可联想“back”+“yard”，即“背后的院子”。

适用语境

主要用于日常口语和描述性文本，如家居、园艺、社区活动等。在新闻报道中，常出现“backyard”指代“后院政治”或“周边地区”。在正式写作中，可能用“rear yard”或“garden”替代。语气上，口语中亲切随意，书面语中略显非正式。

语法提示

名词，可数，常用单数。常见句型如“in the backyard”（在后院）、“backyard barbecue”（后院烧烤）。易错点：勿与“back yard”混淆，后者强调“后面的院子”，而“backyard”已固化为一个词。

相似词辨析

与“garden”相比，backyard 更强调功能性（如活动、晾晒），而 garden 更侧重园艺美化。与“yard”相比，yard 泛指围合区域，backyard 特指后方。与“court”相比，court 多指庭院或球场，不用于住宅后院。

使用注意

属中性词，无褒贬。常见误用：在英式英语中“garden”更常用，而“backyard”在美式英语中更普遍。另外，在比喻用法中，如“NIMBY”（Not In My Backyard），指“别在我后院”的邻避心态。

词语搭配

实用例句

• The children are playing in the backyard.孩子们在后院玩耍。
• We have a small vegetable garden in our backyard.我们后院有一个小菜园。
• He built a shed in the backyard for his tools.他在后院建了一个工具棚。
• The residents opposed the new factory in their backyard.居民们反对在他们后院建新工厂。
• She likes to read on the porch overlooking the backyard.她喜欢在俯瞰后院的门廊上读书。