bubble

主要意思

本义指液体中形成的气泡或气泡状物，如肥皂泡、水泡。引申义有二：一是比喻经济或社会中虚假繁荣的“泡沫”，如股市泡沫；二是形容人心情愉悦、充满活力，如“bubbling with excitement”。此外，动词表示“起泡”或“沸腾”，如“水在冒泡”。

来源与构成

源自中古英语“bubel”，可能与低地德语“bubbeln”或荷兰语“bobbel”有关，均为拟声词，模拟气泡破裂的声音。构词上无明确词根，但可通过声音联想记忆：想象气泡“啵啵”的声响。

适用语境

日常口语中常指肥皂泡、气泡，或形容人兴高采烈；新闻报道中常用于经济领域，指“泡沫经济”；文学作品中可用来比喻易碎的美好或虚幻的事物；商务邮件中偶尔出现“bubble”指“泡沫”或“气泡图”。学术写作中可能涉及物理学或经济学中的“bubble”。

语法提示

作名词时，为可数名词，复数形式为“bubbles”。作动词时，既可用作不及物动词（如“Water bubbles.”），也可用作及物动词（如“bubble a solution”）。常见句型：动词后接“up”表示“冒泡”，或接“over”表示“溢出”。易错点：不要混淆“bubble”和“babbling”（喋喋不休）。

相似词辨析

“bubble”指气泡或泡沫，强调圆形的空心球体；“foam”指泡沫，指大量小气泡聚集；“froth”指液体表面的细泡沫，常含贬义；“blister”指皮肤或物体表面的水泡。经济上，“bubble”特指资产价格虚高，“boom”则指繁荣期，不必然含虚高之意。

使用注意

“bubble”属中性词，但经济语境下常含贬义。口语中“bubble”可形容人活泼，但“bubble head”是贬义，指愚蠢的人。注意“bubble”作动词时，常用于进行时态，如“bubbling”。

词语搭配

实用例句

• The children blew bubbles in the park.孩子们在公园里吹泡泡。
• The housing bubble finally burst, causing a financial crisis.房地产泡沫终于破裂，引发了金融危机。
• She was bubbling with enthusiasm during the meeting.会议期间她热情洋溢。
• When the water boils, it bubbles and steams.水烧开时会冒泡并冒蒸汽。
• His dream of becoming a singer was just a bubble.他成为歌手的梦想只是泡影。