code

主要意思

code 的本义是“法典、法规”，指一套成文的法律或规则体系。由此引申为任何“规则系统”，比如“行为准则”（code of conduct）、“道德准则”（moral code）。在信息领域，code 引申为“代码”，即用符号或信号表示信息的系统，如“二进制代码”（binary code）、“基因密码”（genetic code）。进一步引申为“密码、暗号”，指为了保密而制定的特殊符号系统。动词形式意为“编码”，即把信息转换成代码形式，或“为……编程”。

来源与构成

code 源自拉丁语 codex，原指“树干”或“木板”，后指“书写用的木版”，进而引申为“书卷、法典”。英语中 code 直接借自法语 code，原指“法律汇编”。构词上，code 本身可作词根，构成如 encode（编码）、decode（解码）、codify（编纂法典）等词。记忆时可将 code 与“法典”联系，再联想现代“代码”的含义。

适用语境

code 在不同场合有不同含义。在学术写作中，常用于“代码”（如编程代码）或“密码”（如遗传密码），语气中性。在商务邮件中，可能指“行为准则”或“代码”，如“code of ethics”，语气正式。在日常口语中，常指“密码”（如 PIN code）或“代码”（如 QR code），较为随意。在新闻报道中，多指“法律”或“规范”，如“building code”（建筑规范），语气客观。在法律文本中，指“法典”，如“civil code”（民法典），语气严谨。在文学作品中，可能指“暗号”或“规则”，带有隐喻色彩。

语法提示

code 作名词时，可数名词，复数形式为 codes。作动词时，及物动词，后接宾语，如“code a message”（编码信息）或“code a program”（编写程序）。常见句型包括：“code something as something”（把……编码为……），“code for”（为……编码）。易错点：code 作动词时，不用于被动语态表示“被编码”，而常用 be encoded；另外，code 作“法典”讲时，常与 the 连用，如 the code of Hammurabi。

相似词辨析

code 与 law、regulation、cipher、program 等词相近。law 指一般法律，强调由立法机关制定；code 指成文的法规汇编，比 law 更系统。regulation 指具体规定，通常由行政机构发布。cipher 专指密码，强调保密性，而 code 更广义，可指任何编码系统。在编程语境中，code 指源代码，program 则指完整的程序，code 是 program 的一部分。

使用注意

code 是中性词，无褒贬色彩。在正式场合使用“code”表示“法典”或“准则”，在非正式场合指“密码”或“代码”时，语气随意。常见误用：将“code”与“cipher”混用，前者更广，后者专指保密密码；将“code”作动词时误用为不及物动词，如“code”后不接宾语；将“code”与“password”混淆，password 是具体的口令，code 是符号系统。

词语搭配

实用例句

• The building code requires fire exits on every floor.建筑规范要求每层楼都有消防出口。
• The message was written in code.这条消息是用密码写的。
• He spent hours coding a new feature for the app.他花了几个小时为这个应用编写一个新功能。
• The genetic code determines the characteristics of living organisms.遗传密码决定了生物体的特征。
• Please scan the QR code to enter the building.请扫描二维码进入大楼。
• The company has a strict code of conduct for employees.公司对员工有严格的行为准则。