condition

主要意思

本义为“状况、状态”，指人或事物所处的具体情况，如身体状况、物品的完好程度。引申为“条件”，指某事发生或成立所必需的前提或要求。进一步引申为“环境、境况”，指影响事物的外部因素。作为动词，意为“使适应”或“决定”，如使某人适应某种环境，或某因素决定结果。各义项关联紧密：先有状态，再谈状态的前提条件，进而扩展到外部环境，动词则强调施加影响以形成状态或条件。

来源与构成

源自拉丁语 condicio，意为“协议、条件”，由 com-（共同）和 dicere（说）构成，本义为“共同约定”。古法语演变为 condicion，进入中古英语。词根 dicere 与“说”相关，因此 condition 隐含“约定所说”的意味。记忆时可联想“共同说定的事即为条件”，进而引申为“状况”。

适用语境

在学术写作中，condition 常用于描述实验条件或理论前提，语气正式客观。商务邮件中，指合同条款或付款条件，强调约定性。日常口语中，常指身体状况或天气状况，语气随意。新闻报道中，用于描述经济状况或社会条件，客观中立。法律文本中，指法律上的条件或条款，具有约束力。文学作品中，可指人的境遇或命运，带有情感色彩。不同场景下，核心含义不变，但语域和具体指向有所不同。

语法提示

作名词时为可数名词，复数 conditions 常指环境或状况。作动词时为及物动词，后接宾语，常见句型 condition sb./sth. to sth. 或 be conditioned by sth.。易错点：表示“在某条件下”用 on condition that，后接从句，从句用虚拟语气或陈述语气均可。注意区分 condition（条件）与 situation（形势），condition 更强调内在状态或前提。

相似词辨析

与 state 相比，state 更侧重一时或恒常的状态，而 condition 强调影响状态的条件或因素。与 situation 相比，situation 指特定时间地点的局势，condition 更抽象。与 circumstance 相比，circumstance 多指外部环境，conditions 常指内在或外在的综合状况。与 requirement 相比，requirement 指必须满足的要求，condition 则更宽泛，可指前提或状态。

使用注意

condition 为中性词，无褒贬色彩。语域覆盖从正式到口语，适用广泛。常见误用：将 condition 与 situation 混用，或误将 conditions 用作单数。注意 on condition that 后接从句，不要遗漏 that。在医学语境中，condition 指疾病或健康状况，需注意语境。

词语搭配

实用例句

• The condition of the used car was better than expected.这辆二手车的状况比预想的要好。
• He was allowed to stay on condition that he paid the rent by Friday.他被允许留下，条件是他周五前付清房租。
• She is in no condition to drive after the accident.事故后她的身体状况不适合开车。
• The company's financial conditions have improved this year.今年公司的财务状况有所改善。
• The experiment was conducted under controlled conditions.实验在受控条件下进行。
• Many factors condition the success of a project.许多因素决定一个项目的成败。