configuration

主要意思

本义指将各部分按一定方式排列或组合而成的整体形态，即“布局”或“构造”。引申为对系统、设备或软件进行设置以使其适应特定需求的过程，即“配置”。在计算机领域，常指硬件或软件的参数设置；在科学领域，可指分子中原子的空间排列。各义项均围绕“排列组合”这一核心概念展开。

来源与构成

源自拉丁语 configurare（con- 共同 + figurare 形成），经古法语进入英语。构词逻辑为“共同形成”，即各部分相互配合形成整体。记忆时可拆解为 con-（一起）+ figur-（形状）+ -ation（名词后缀），联想为“将各部件组合成特定形状”。

适用语境

计算机与科技领域最常见，指系统或软件设置，如“系统配置”；工程领域指设备或机器的组装方式；学术写作中用于描述实验装置或分子结构；商务邮件中可能涉及产品定制配置；日常口语少用，但可说“电脑配置”；新闻报道中偶尔出现，如“网络配置错误”。语气中性，专业性强，日常使用略显正式。

语法提示

名词，可数或不可数。作可数名词时指具体的配置方案，如“a configuration”；作不可数名词时指配置行为或整体状态，如“configuration of the system”。常见句型：the configuration of...，a configuration for...。易错点：与“setup”混用，但“setup”更口语化，且“configuration”更强调结构而非操作。

相似词辨析

与“arrangement”（安排）相比，“configuration”更强调系统性和结构性；与“layout”（布局）相比，“layout”侧重平面或空间视觉，而“configuration”涵盖更广，包括逻辑设置；与“composition”（组成）相比，“composition”侧重成分，而“configuration”侧重排列方式。在计算机语境中，“settings”更具体，“configuration”更宏观。

使用注意

语域中性偏正式，在技术文档中常用，日常对话中可能显得生硬。无褒贬色彩。常见误用：将“configuration”与“setup”完全等同，忽略其结构含义；或将“configuration”误作动词，实际动词形式为“configure”。另注意拼写，勿与“conformation”（构象）混淆。

词语搭配

实用例句

• The configuration of the new server took several hours.新服务器的配置花了几个小时。
• This software supports multiple configurations for different user needs.该软件支持针对不同用户需求的多种配置。
• The configuration of the molecules determines the properties of the material.分子的构型决定了材料的性质。
• Please check the network configuration before connecting to the internet.连接互联网前请检查网络配置。
• The car's engine configuration allows for better fuel efficiency.这辆车的发动机布局使其燃油效率更高。
• In the default configuration, the system automatically updates.在默认配置下，系统会自动更新。