constipation

主要意思

本义为医学上的“便秘”，指排便次数减少、粪便干硬或排便困难。引申义可指任何“阻塞”或“不通畅”的状态，如交通堵塞、信息流通受阻等。从具体生理症状到抽象停滞状态，语义逐渐泛化。

来源与构成

源自拉丁语 constipatio，由 com-（一起）+ stipare（压紧）构成，本义为“压紧在一起”。词根 stips 有“压紧”之意，与“stipend”（薪水）同源。记忆时可联想“东西被压得太紧，无法通过”，从而记住“便秘”和“阻塞”的含义。

适用语境

主要用于医学讨论、健康咨询、药品说明等专业语境，语气中性客观。日常口语中较少直接使用，常用“be constipated”表达。在非正式场合可能用“blocked up”等委婉说法。偶尔用于比喻，如“constipation of ideas”，但较为文学化。

语法提示

不可数名词，常与动词“have”搭配：have constipation。也可用作定语，如“constipation relief”。作主语时谓语用单数。易错点：不要与“constipated”（形容词）混淆，如“I am constipated.”（我便秘了），而非“I have constipated.”。

相似词辨析

与“obstipation”相比，后者指严重且顽固的便秘，程度更深。与“blockage”相比，constipation专指肠道，而blockage可指任何管道堵塞。与“irregularity”相比，irregularity更泛指排便不规律，语气较轻。

使用注意

属于医学专业术语，语域较高，日常对话中可选用“constipated”或更口语化的表达。中性词，无褒贬。常见误用：将“constipation”与“indigestion”（消化不良）混淆，二者不同。

词语搭配

实用例句

• The doctor prescribed a laxative to relieve his constipation.医生开了泻药来缓解他的便秘。
• Chronic constipation can lead to more serious health problems.慢性便秘可能导致更严重的健康问题。
• She suffers from constipation during long trips.她在长途旅行期间会便秘。
• The new software update caused a constipation of data flow in the system.新的软件更新导致系统数据流阻塞。
• Eating more fiber can help prevent constipation.多吃纤维有助于预防便秘。