container

主要意思

本义指任何用于容纳或装载物品的器具，如盒子、罐子、瓶子等。引申义特指运输领域的大型标准化货柜，即集装箱，用于海运、铁路和公路运输。进一步引申，在计算机科学中，指用于存储和组织数据的结构，如列表、字典等。各义项均围绕“容纳”这一核心概念展开。

来源与构成

源自拉丁语“continere”（容纳，包含），由前缀“con-”（共同）和“tenere”（持有）组成。后缀“-er”表示“物”或“人”，因此“container”字面意思为“容纳之物”。记忆时可拆解为“con-”（共同）+“tain”（持有）+“-er”（物），联想为“把东西共同持有的器具”。

适用语境

在日常口语中，泛指任何容器，如“food container”（食品容器）。在物流和贸易领域，专指集装箱，常见于新闻报道和商务邮件，如“container ship”（集装箱船）。在法律文本中，可能涉及运输法规中的定义。在技术文档中，指软件容器（如Docker容器），语气专业。在文学作品中，可作比喻用法，如“container of emotions”（情感的容器）。

语法提示

可数名词，复数形式为“containers”。常见句型包括“a container for/of something”（装某物的容器），“container + 名词”作定语，如“container ship”。无动词用法。易错点：不要与“content”（内容）混淆，后者指容器内所盛之物。

相似词辨析

与“vessel”相比，“vessel”常用于正式或文学语境，指船或大型器皿；与“receptacle”相比，“receptacle”更正式，强调接受或容纳的功能；与“box”相比，“box”特指方形盒子，而“container”更通用；与“canister”相比，“canister”特指有盖的小罐。在运输领域，“container”专指标准化货柜，而“cargo”指货物本身。

使用注意

“container”为中性词，无褒贬色彩。在非正式场合，可用“box”或“jar”等更具体的词。在物流领域，使用“container”时通常指集装箱，不要与“package”（包裹）混淆。常见误用：将“container”用作动词（正确动词为“contain”）。

词语搭配

实用例句

• Please put the leftovers in a sealed container.请把剩菜放进密封容器里。
• The port handles millions of shipping containers each year.该港口每年处理数百万个航运集装箱。
• In programming, a list is a container that holds multiple elements.在编程中，列表是容纳多个元素的容器。
• The container was damaged during transit, and the goods spilled out.集装箱在运输途中损坏，货物洒了出来。
• She used a plastic container to store her sewing supplies.她用塑料容器存放缝纫用品。