contrary

主要意思

本义为“相反的、对立的”，指两个事物方向或性质相反。引申义有二：一是“执拗的、倔强的”，形容人故意作对或坚持相反意见；二是作为名词，指“相反的事物”，常用于短语“on the contrary”表示“恰恰相反”，或“to the contrary”表示“相反的（情况）”。各义项间逻辑清晰：从客观的对立引申到主观的对抗，再抽象为名词指代对立面。

来源与构成

源自拉丁语“contrarius”，由“contra”（相对、相反）加后缀“-arius”（属于……的）构成，意为“相对而立的”。进入古法语后演变为“contraire”，再进入中古英语成为“contrary”。记忆时可拆解为“contra”（相反）和“-ry”（形容词后缀），联想到“contra”在“contradict”（反驳）等词中的含义，从而记住“相反”的核心意义。

适用语境

该词在学术写作中常用于强调对立观点或证据，语气正式客观；在新闻报道中用于描述事件或立场的对立；在日常口语中较少单独使用，但“on the contrary”是常见口语表达；在法律文本中“to the contrary”表示“相反的证据或声明”；在文学作品中可用来刻画人物的倔强性格。不同场景下，其含义侧重不同：学术强调逻辑对立，日常强调反驳，文学强调性格特质。

语法提示

作形容词时，常与介词“to”连用，如“contrary to popular belief”（与普遍看法相反），后可接名词或从句。作名词时，常用于“the contrary”指“相反的事物”，或“on the contrary”作副词性短语。易错点：不要与“contrast”（对比）混淆；作形容词时重音在第一音节，作名词时重音在第二音节（但现代英语中常常不区分）。

相似词辨析

与“opposite”相比，“contrary”更强调主观上的对立或矛盾，而“opposite”更客观地指位置或性质上的相对；“contradictory”则指逻辑上的自相矛盾；“reverse”指方向或顺序的颠倒。使用时，若强调观点对立，用“contrary”；若强调物理位置相对，用“opposite”；若指逻辑矛盾，用“contradictory”。

使用注意

该词属于中性偏正式语域，在口语中可能显得生硬，但“on the contrary”是常用口语。无褒贬色彩，但形容人“执拗”时带轻微贬义。常见误用：将“contrary to”与“opposite to”完全等同，其实后者较少用；将“on the contrary”误用为“in contrast”（后者用于对比不同点，而前者用于否定前文）。

词语搭配

实用例句

• Contrary to popular belief, penguins do not live at the South Pole exclusively.与普遍看法相反，企鹅并非只生活在南极。
• The two politicians have contrary views on climate change.这两位政治家在气候变化问题上的观点相反。
• He is a contrary child who always refuses to obey.他是个倔强的孩子，总是不肯听话。
• I didn't dislike the movie; on the contrary, I loved it.我不讨厌这部电影；恰恰相反，我很喜欢它。
• Unless you have evidence to the contrary, I will assume you agree.除非你有相反的证据，否则我将认为你同意。
• The defendant's behavior was contrary to the terms of the contract.被告的行为违反了合同条款。