counterattack

主要意思

counterattack 的核心含义是“反击”或“反攻”，指针对敌人的进攻或批评所采取的进攻性回应。其本义源于军事领域，指在防御或撤退后发起的反攻，以夺回主动权。引申到非军事领域，则指在辩论、商业竞争或体育比赛中，对对方攻势的积极回应。各义项之间的引申关系清晰：从具体的军事行动扩展到抽象的策略性回应。

来源与构成

counterattack 由前缀 counter-（意为“相反、对抗”）和名词 attack（攻击）组合而成。counter- 源自拉丁语 contra（相对、反对），attack 则源自古法语 attaquer（开始战斗）。构词逻辑直观：counter- 表示“反向”，attack 表示“攻击”，合起来即“反向攻击”。记忆时可将其拆解为 counter（相反）+ attack（攻击），联想为“与攻击方向相反的进攻”。

适用语境

counterattack 常见于军事报道（如“launch a counterattack”）、体育评论（如“a swift counterattack”）、商业竞争（如“a counterattack strategy”）以及政治辩论（如“counterattack against criticism”）。在军事和体育语境中，语气偏中性，强调战术性；在商业和政治中，则可能带有策略性或防御性意味。日常口语中较少使用，更正式的场合（如新闻或学术写作）中较为常见。

语法提示

counterattack 既可作名词也可作动词。作名词时是可数名词，常见搭配为“launch/mount a counterattack”（发起反击）。作动词时，可及物或不及物：及物时后接宾语（如“counterattack the enemy”），不及物时单独使用（如“They counterattacked swiftly”）。注意：作动词时，过去式为 counterattacked，现在分词为 counterattacking。易错点在于将其与“attack”混淆，后者更强调主动进攻，而 counterattack 强调回应性。

相似词辨析

counterattack 与 counterstrike、retaliation 和 reprisal 意思相近。counterstrike 更强调打击的迅速和精准，常用于军事或游戏语境；retaliation 强调报复性，多用于个人或国家间的恩怨；reprisal 则常用于政治或军事上的报复行为，且带有惩罚性。相比之下，counterattack 更通用，既可指军事行动，也可指策略性回应。例如，体育比赛中用 counterattack，而不用 retaliation；商业竞争中用 counterattack 或 counterstrike，但 reprisal 则过于正式且带有负面色彩。

使用注意

counterattack 属于中性词汇，无褒贬色彩，但语域偏正式，多用于书面语或正式口语。在非正式场合，如朋友间闲聊，更常用“fight back”或“hit back”。常见误用包括：将其与“attack”混淆，忽略其回应性；或将其用于非对抗性情境（如“counterattack a question”），此时应使用“respond to”或“answer”。此外，注意拼写，不要写成“counter-attack”的连字符形式虽可接受，但现代用法中常省略连字符。

词语搭配

实用例句

• The army launched a counterattack at dawn.军队在黎明时发起了反攻。
• In the debate, she quickly counterattacked her opponent's arguments.在辩论中，她迅速反驳了对手的论点。
• The company's counterattack against the competitor's new product was a price cut.公司对竞争对手新产品的反击是降价。
• The team's counterattack caught the opposing defense off guard.球队的反击让对手的防线措手不及。
• After the initial setback, the general ordered a counterattack to regain lost ground.在最初的挫折之后，将军下令反击以收复失地。