coupling

主要意思

本义指将两个事物连接在一起的行为或状态，如机械工程中的联轴器（coupling device）将两根轴连接起来传递动力。引申义可指抽象的联系或关联，如“coupling of ideas”（思想的联系），或指系统间的耦合（如软件工程中的模块耦合）。在物理学中，coupling 指两个系统之间的相互作用，如“coupling constant”（耦合常数）。

来源与构成

源自中古英语 couplen，最终来自拉丁语 copula（连接，纽带）。后缀 -ing 构成名词，表示行为或结果。记忆时可拆解为“couple”（一对，连接）+“-ing”，强调连接的动作或状态。

适用语境

在学术写作中，coupling 常用于技术领域，如工程、物理、计算机科学，语气正式且精确。在新闻报道中可能描述事件或因素的关联（如“the coupling of economic growth and energy consumption”）。日常口语中较少使用，多用于专业讨论。在文学作品中，可比喻人际关系或思想的联结。

语法提示

作为名词，可数或不可数。可数时指具体的连接装置或实例（如“a coupling”），不可数时指抽象概念（如“coupling between two systems”）。常见句型：the coupling of A and B；coupling between A and B。易错点：不要与动词 couple 混淆，注意搭配介词 of 或 between。

相似词辨析

connection 更通用，指任何形式的连接；junction 强调汇合点或交叉点；link 多指链条或逻辑上的联系；coupling 更侧重紧密结合或机械连接，带有技术性。在软件工程中，coupling 与 cohesion（内聚）相对，强调模块间的依赖程度。

使用注意

语域偏高，多用于书面语或专业语境，日常口语中不常见。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 coupling 与 couple（一对）混淆，或误用为动词。在非技术语境中，过度使用可能显得生硬，建议用 connection 替代。

词语搭配

实用例句

• The coupling of the two railway cars was done quickly.两节火车车厢的连接很快完成。
• In software engineering, loose coupling between modules is preferred.在软件工程中，模块之间的松耦合更受青睐。
• The coupling between the two events is not yet fully understood.这两个事件之间的联系尚未完全被理解。
• A flexible coupling can absorb misalignment in the shaft.弹性联轴器可以吸收轴的错位。
• The coupling of education and employment is a key policy issue.教育与就业的关联是一个关键的政策问题。