creditable

主要意思

本义为“可信的”，源于拉丁语 credere（相信）。后引申为“值得赞扬的”，因为可信赖的行为或表现通常值得肯定。在现代英语中，主要用作“值得赞扬的”或“可敬的”，如 a creditable performance（值得称赞的表现）；也可表示“可信的”，但较少用，且常带有“令人满意”的意味。

来源与构成

源自拉丁语 credit-，是 credere（信任）的过去分词词干，加上后缀 -able（能…的）。构词逻辑为“能信任的”，引申为“值得信任的”，进而引申为“值得赞扬的”。记忆时可联想 credit（信用、赞扬），加上 -able（可…的），即可理解为“值得给与信用的”。

适用语境

常用于正式或半正式场合，如新闻报道、学术写作、商务报告，以及日常口语中的正式表述。在新闻报道中，常用来形容某人或某组织的表现，如 a creditable performance；在学术写作中，可形容一项努力或研究；在商务邮件中，可用来称赞同事或团队。口语中较少用，但若使用，则带有书面语色彩。

语法提示

形容词，通常作定语或表语。作表语时，常用句型为 be creditable to sb/sth，表示“给…带来荣誉”或“归功于…”。例如：His efforts were creditable to the team. 易错点：不要与 credible（可信的）混淆，creditable 侧重“值得赞扬”，而 credible 侧重“可信”。

相似词辨析

与 praiseworthy（值得赞扬的）近义，但 creditable 更强调“符合标准或预期，因而值得认可”，语气稍弱；praiseworthy 则更强调“高度值得赞扬”。与 meritorious（有功绩的）相比，creditable 更常见于日常语境，meritorious 更正式。与 commendable（值得称赞的）相比，commendable 更强调“值得推荐或表扬”，而 creditable 更强调“体面、不丢脸”。

使用注意

语域偏正式，属于中性偏褒义词。常用于正面评价，但语气较温和，不用于极端赞美。常见误用：与 credible 混淆，credible 意为“可信的”，如 a credible witness（可信的证人）；而 creditable 意为“值得赞扬的”，如 a creditable effort（值得赞扬的努力）。

词语搭配

实用例句

• The team put up a creditable performance in the final.该队在决赛中表现可嘉。
• She made a creditable attempt to solve the problem.她为解决这个问题做出了值得称赞的努力。
• His work is creditable to the company.他的工作为公司赢得了荣誉。
• The report gives a creditable account of the situation.该报告对情况进行了可信的叙述。
• It was a creditable result, given the difficult circumstances.鉴于困难的情况，这是一个体面的结果。