distant

主要意思

本义指空间上的“遥远的”，如“a distant country”（遥远的国家）。引申指时间上的“久远的”，如“in the distant past”（在遥远的过去）。再引申指关系上的“疏远的”，如“a distant relative”（远亲）或“distant attitude”（冷淡的态度）。还可指神态上的“恍惚的，心不在焉的”，如“a distant look”（茫然的神情）。各义项间以“相隔”为核心，从物理距离扩展到时间距离、关系距离和心理距离。

来源与构成

源自拉丁语“distant-”，是“distare”的现在分词，由“dis-”（分开）和“stare”（站立）组成，字面意为“分开站立”，引申为“相隔”。记忆时可联想“dis”（分开）+“stant”（站），即“分开站着”，由此记住“遥远的”含义。

适用语境

该词在学术写作中常用于描述时间或空间距离，如“distant galaxies”（遥远的星系）；在新闻报道中用于指代地理位置或时间上的间隔；在日常口语中表示“冷淡的”或“疏远的”，如“He was distant after the argument.”（争吵后他变得很冷淡。）；在文学作品中可描绘人物的神情或氛围，如“a distant gaze”（茫然凝视）。不同场合下，语气从客观描述到主观感受不等。

语法提示

该词为形容词，常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“a distant memory”；作表语时置于系动词后，如“The town is distant from here.”。注意介词搭配：表示“远离某地”用“distant from”；表示“在远处”可用“distant”搭配“in the distance”（名词短语）。易错点：不要与“distance”（名词）混淆；比较级为“more distant”，最高级“most distant”。

相似词辨析

“far”更口语化，常用于具体距离，如“far away”；“remote”强调偏远和难以到达，如“remote village”；“isolated”强调孤立隔绝，如“isolated island”；“aloof”侧重态度冷淡、不亲近，如“aloof manner”。“distant”则中性，可指物理或抽象距离。选择时，若指具体距离且口语用“far”，若强调偏远用“remote”，若指人际关系用“distant”或“aloof”。

使用注意

该词为中性词，无褒贬。正式与非正式场合均可使用，但在正式写作中更常用。常见误用包括：将“distant”与“distance”混淆；在表达“离……远”时漏掉介词“from”，如“distant the city”是错误的。另外，注意“a distant relative”可能指远亲，但“distant”本身无贬义。

词语搭配

实用例句

• The mountain is distant from the village.山离村庄很远。
• We can see distant stars in the night sky.我们在夜空中能看到遥远的星星。
• She felt distant from her friends after moving abroad.搬到国外后，她感到与朋友们疏远了。
• He had a distant look in his eyes, as if lost in thought.他眼神恍惚，似乎陷入沉思。
• The event happened in the distant past.这件事发生在遥远的过去。