false

主要意思

false 的核心含义是“不真实”或“不符合事实”。其本义源于拉丁语 fallere（欺骗），最初指“欺骗性的、虚假的”。由此引申出多个相关义项：1) 错误的，指与事实不符，如 a false statement（错误的陈述）；2) 伪造的，指以假充真，如 false teeth（假牙）；3) 不忠实的，指对伴侣或承诺的背叛，如 a false friend（假朋友）；4) 鲁莽的，指缺乏判断力，如 a false step（失足）。这些义项都围绕“真实性”的缺失展开，从客观事实的失真到主观行为的虚伪。

来源与构成

false 源自古英语 fals，经由拉丁语 falsus（欺骗的），最终来自拉丁语动词 fallere（欺骗）。其词根 fall- 意为“欺骗、失误”，同源词包括 fail（失败）、fault（过错）、fallacy（谬误）。记忆时可联想到“fal-”表示“跌倒或偏离”，暗示偏离真实。注意 false 与 fault 共享词源，但 false 强调“虚假”，fault 强调“错误或责任”。

适用语境

false 广泛用于学术写作（如 false hypothesis 错误假设）、新闻报道（如 false news 假新闻）、日常口语（如 false alarm 虚惊一场）、法律文本（如 false testimony 伪证）以及文学作品（如 false love 虚情假意）。在学术和法律中，它强调客观不实；在口语中语气较轻，常表示“不对”或“假的”；在文学中则带有道德评判，指虚伪或背叛。

语法提示

false 是形容词，可作定语或表语。常见句型：be false（是假的）、prove false（证明是假）、false to someone（对某人不忠）。易错点：false 与 wrong 区别——false 强调“不真实”，wrong 强调“不正确”，如 a false answer（虚假的答案）vs. a wrong answer（错误的答案）。false 作副词时较少见，如 to play false（欺骗），但现代英语中多作形容词。

相似词辨析

false 与 wrong、incorrect、fake、bogus 等近义。false 侧重“与事实不符”，如 false statement；wrong 侧重“不正确”，如 wrong answer；incorrect 更正式，指“不准确”；fake 强调“伪造”，如 fake money（假币）；bogus 非正式，指“冒牌的”。选择时，若指陈述或事实，用 false；若指答案或行为，用 wrong；若指物品，用 fake。

使用注意

false 语域中性，可用于正式和非正式场合。它本身不带褒贬，但在指人（如 false friend）时含贬义。常见误用：将 false 与 artificial 混淆——false 强调“非真实的”，artificial 强调“人造的”，如 artificial flowers（人造花）而非 false flowers。另外，false 在逻辑学和编程中常作技术术语，如 false value（假值）。

词语搭配

实用例句

• He gave a false statement to the police.他向警方提供了虚假陈述。
• The false alarm caused unnecessary panic.虚假警报引起了不必要的恐慌。
• She wore false eyelashes to the party.她戴着假睫毛去参加派对。
• He proved to be a false friend when he betrayed my secret.他背叛了我的秘密，证明是个假朋友。
• The hypothesis was proven false by the experiment.实验证明这个假设是错误的。
• A false step could lead to disaster in this situation.在这种情况下，一步失误可能导致灾难。