functional

主要意思

functional 的本义与“功能”（function）相关，指与功能、作用有关的事物。其核心义项包括：1. 功能的、官能的：与生物体的器官或系统的作用有关，如 functional disorder（功能性紊乱），强调生理功能而非器质病变。2. 实用的、功能的：指设计或用途上注重实效而非装饰，如 functional furniture（实用家具），强调满足实际需要。3. 运转正常的：指机器、系统等能正常工作，如 The elevator is now functional.（电梯现在能用了。），此义项由“具有功能”引申而来。4. 函数的：在数学中，指与函数有关的，如 functional analysis（泛函分析），此义项是专业领域的引申。各义项均围绕“功能”这一核心概念，从具体到抽象，从日常到专业。

来源与构成

functional 源自拉丁语 functio（执行、完成），经由法语 fonction 进入英语。词根 funct- 意为“执行”，后缀 -ion 构成名词 function（功能），再加 -al 构成形容词 functional。记忆时可联想“function”（功能）加形容词后缀，即“具有功能的”。

适用语境

functional 在多个领域有不同用法。在学术写作中，常用于描述功能主义（functionalism）或功能性方法，如 functional grammar（功能语法）。在商务和产品描述中，强调实用性和效率，如 a functional design（实用的设计）。日常口语中，常指“能用的、正常的”，如 The remote is not functional.（遥控器坏了。）。在医学和法律文本中，可能指功能性的而非器质性的，如 functional impairment（功能障碍）。在文学作品中，较少使用，若出现则可能强调实用性或功能性。

语法提示

functional 是形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如 functional requirements（功能需求）；作表语时后接系动词，如 The system is functional. 它没有比较级和最高级，也不用于被动语态。注意与副词 functionally 区分，如 functionally impaired（功能受损）。

相似词辨析

functional 与 practical、utilitarian、operational 等词有细微差别。practical 强调实际用途和效果，如 a practical solution（实用的解决方案），而 functional 更强调功能的正常发挥。utilitarian 有时含贬义，指只重实用而忽视美观，如 utilitarian furniture。operational 常用于系统、设备，强调处于可运行状态，如 operational software。在医学语境中，functional 与 structural 相对，指功能性的而非结构性的。

使用注意

functional 是中性词，语域偏正式，可用于学术和商务场合。在口语中，它比 working 更正式。注意不要混淆 functional 和 functioning，后者是动词的现在分词，如 a functioning society。另外，在技术领域，functional 可能指函数式编程（functional programming），注意语境。

词语搭配

实用例句

• The new software is fully functional after the update.更新后，新软件功能完全正常。
• This is a functional disorder, not a structural one.这是一种功能性紊乱，而非器质性病变。
• The furniture is both stylish and functional.这些家具既时尚又实用。
• Functional analysis is a branch of mathematics.泛函分析是数学的一个分支。
• The building's design is functional, prioritizing efficiency.这座建筑的设计注重实用，优先考虑效率。