halt

主要意思

halt 的本义是“使停止”或“停止”，指突然或暂时地中断运动或进程。其引申义包括“暂停”或“中止”，常用于正式或军事语境，如“halt the advance”（停止前进）。在名词用法中，halt 指“停止”或“暂停”本身，如“come to a halt”（停下来）。此外，halt 还可指铁路上的“小站”（一种简易停车点），这是从“停止”引申出的具体场所含义。

来源与构成

halt 源自古高地德语“haltan”（意为“保持”），与德语“halten”（保持）同源。其本义为“使保持不动”，后演变为“停止”。作为名词时，直接来自动词。构词上无词缀，但可构成复合词如“halting”（踌躇的）和“haltingly”（犹豫地）。记忆时可联想“hold”与“halt”同源，都有“保持”之意。

适用语境

halt 常用于正式场合，如军事命令（“Halt! Who goes there?”）、法律文本（“halt the proceedings”）、新闻报道（“the negotiations came to a halt”）和学术写作（“halt the spread of the disease”）。在日常口语中较少使用，更常用“stop”。在商务邮件中，可用于“halt production”等表达。文学作品中也可见，以增加庄重感。

语法提示

halt 既可用作及物动词（“halt the car”），也可用作不及物动词（“the car halted”）。常见句型包括“come to a halt”（名词短语）和“halt something”（动词短语）。易错点：不要与“hold”混淆；在美式英语中，过去式为“halted”，现在分词为“halting”。

相似词辨析

halt 强调突然或正式的停止，而“stop”更通用、口语化。“cease”更正式，常用于法律或文学，且多指永久结束。“pause”指短暂中断，之后继续。“halt”则可能暗示较长的暂停或终止。例如：军队“halt”行进，而人“pause”思考。

使用注意

halt 语域偏正式，带有权威或军事色彩，通常不含褒贬，但可能暗示强制或突然的中断。常见误用：在非正式场合使用显得生硬；或将“halt”误用为“hold”（保持）。注意“halt”作为名词时不可数，但可说“a halt”。

词语搭配

实用例句

• The police officer shouted 'Halt!' to the suspect.警察对嫌疑人喊道：‘站住！’
• The project was halted due to lack of funding.由于缺乏资金，项目被中止了。
• The train came to a halt at the small station.火车在小站停了下来。
• Production has halted temporarily because of the strike.由于罢工，生产暂时停止了。
• The government is taking measures to halt the spread of the virus.政府正在采取措施阻止病毒传播。