intolerant

主要意思

intolerant 的本义为“不容忍的”，指对不同的观点、信仰或行为缺乏宽容。引申义有二：一是“偏狭的”，指心胸狭窄，拒绝接受与自己不同的事物，常带贬义；二是“不耐受的”，用于医学或生理语境，指身体对某种物质（如乳糖、麸质）产生不良反应。

来源与构成

派生自拉丁语 intolerans（不能容忍的），由前缀 in-（不）加 tolerare（容忍）构成。同源词包括 tolerate（容忍）、tolerance（容忍）、tolerable（可容忍的）。记忆时可拆解为 in-（不）+ tolerant（容忍的），即“不能容忍的”。

适用语境

在学术写作中，常用于社会学或政治学讨论，如“intolerant society”（不宽容的社会）；在新闻报道中，多用于描述对少数群体的态度；在法律文本中，可能指“intolerant behavior”（不容忍行为）；在日常口语中，可用于描述个人性格或对食物的不耐受，如“I'm intolerant to lactose.”（我对乳糖不耐受。）

语法提示

作形容词，常与介词 of 或 to 连用。固定搭配 be intolerant of 表示“对……不容忍”，be intolerant to 表示“对……不耐受”。注意区分：intolerant 修饰人时，通常指性格或态度；修饰身体反应时，用 to。

相似词辨析

与 intolerant 近义的词有 prejudiced（有偏见的）、bigoted（偏执的）、narrow-minded（心胸狭窄的）。prejudiced 强调基于先入为主的判断；bigoted 语气更强，指顽固不化；narrow-minded 指视野狭隘，而不一定敌视。intolerant 更侧重于“不能容忍”的行为或态度，而 prejudiced 更侧重于“偏见”本身。

使用注意

intolerant 为中性偏贬义词，正式程度中等。在医学语境中，为中性描述。常见误用：混淆 intolerant 与 intolerable（不可容忍的），前者指人“不容忍”，后者指事物“无法容忍”。

词语搭配

实用例句

• He is intolerant of any criticism.他不能容忍任何批评。
• She is intolerant to gluten and must avoid wheat.她对麸质不耐受，必须避免食用小麦。
• The intolerant attitude of the government has drawn widespread criticism.政府不容忍的态度招致了广泛批评。
• A truly free society must not be intolerant of differing opinions.一个真正自由的社会绝不能不容忍不同意见。
• Many people are lactose intolerant, which means they cannot digest milk products easily.许多人乳糖不耐受，这意味着他们难以消化乳制品。