margin

主要意思

本义指边缘或边界，如页面四周的空白部分，或物体的外侧。由此引申出“余地”的概念，如行动的自由或额外的时间。在商业和金融领域，margin指成本与售价之间的差额，即利润；或指保证金，即交易中预付的押金。在统计或比较中，margin也指差距，如票数之差。各义项均围绕“边界”和“额外空间”展开。

来源与构成

源自拉丁语 margo (边缘)，经古法语 marge 进入中古英语。词根 marg- 意为“边界”，后缀 -in 为名词后缀。记忆时可将 margin 与 mark (标记) 联想，边缘处常做标记。

适用语境

在学术写作中，margin 常指页边距，是格式要求的一部分。在商务和金融领域，margin 指利润或保证金，语气专业严谨。日常口语中较少使用，但可说“margin of error”表示误差范围。新闻报道中，margin 用于描述选举或投票的差距。法律文本中，margin 可能指权利或自由的限度。文学作品中，margin 可作比喻，指生活的边缘。

语法提示

margin 为可数名词，复数形式为 margins。常用句型：on the margin (在边缘)，by a wide/narrow margin (以很大/很小的差距)。易错点：margin 指利润时，常用 profit margin，不可省略 profit 而直接说 margin 指利润，除非上下文明确。另外，margin 与 margin for 搭配，如 margin for error (误差余地)。

相似词辨析

margin 与 edge 均指边缘，但 edge 更强调锋利的边缘或边界，而 margin 强调留出的空白或余地。与 border 相比，border 常指政治或地理上的边界，而 margin 更抽象。与 profit 相比，profit 是总利润，而 margin 是利润率或差额。在“余地”含义上，margin 与 leeway 相近，但 leeway 更强调自由度。

使用注意

margin 属于中性词，无褒贬色彩。在学术和商务场合使用频率较高，口语中较少。常见误用：将 margin 直接等同于利润，应明确为 profit margin。另外，margin 作“边缘”讲时，常与介词 on 连用，而非 at。

词语搭配

实用例句

• Please leave a margin of one inch on each side of the page.请在页面每边留出一英寸的页边距。
• The company's profit margin has increased by 5% this year.公司今年的利润率增长了5%。
• He won the election by a narrow margin.他以微弱的优势赢得了选举。
• There is no margin for error in this delicate surgery.在这台精细的手术中没有任何出错余地。
• The plant grows on the margins of the forest.这种植物生长在森林边缘。