miscegenation

主要意思

本词的核心含义是指不同种族之间的婚姻或性关系，尤其指白人与非白人之间的结合。其引申义可指任何不同群体或类型的混合，但这一用法较少见，且通常带有负面色彩。从本义到引申义，词义范围从具体的种族混合扩展到抽象的杂糅，但始终保留着一种“不纯”或“违背传统”的暗示。

来源与构成

词源上，miscegenation 由拉丁语 miscere（混合）和 genus（种族）组合而成，后缀 -ation 表示行为或过程。该词于1863年在美国南北战争期间被创造，出自一本匿名小册子，旨在煽动对种族混合的恐惧。构词逻辑是“混合种族”，记忆时可拆解为 misce-（混合）+ gen-（种族）+ -ation（名词后缀），联想为“种族混合的行为”。

适用语境

该词主要用于学术写作，特别是历史学、社会学和种族研究领域，描述历史上的种族通婚现象。在法律文本中也可能出现，如废除禁止种族通婚的法律时。在新闻报道中，若涉及种族议题，可能会引用该词，但通常带有历史或学术色彩。日常口语中极少使用，因为其正式且带有贬义。在文学作品中，可能用于历史背景或人物对话，以反映时代偏见。

语法提示

miscegenation 为不可数名词，通常不带冠词，但可说“the miscegenation of...”表示特定混合。常见句型为“miscegenation between A and B”或“miscegenation of A and B”。易错点在于将其误用为动词（实际上没有动词形式），或误以为可数（不能说“a miscegenation”）。

相似词辨析

与 intermarriage 相比，miscegenation 特指跨种族婚姻，且历史上有贬义；intermarriage 更中性，可指不同民族、宗教或社会群体间的通婚。与 amalgamation 相比，后者更广泛，指不同群体的融合，不限于婚姻。与 mixed marriage 相比，后者更口语化，且不一定带贬义。在学术写作中，若需客观描述，宜用 intermarriage 或 mixed marriage；若强调历史语境或社会歧视，可用 miscegenation。

使用注意

该词语域较高，正式且带有历史污名，现代英语中常被视为冒犯性词汇。在非学术或非历史语境下，应避免使用，以免冒犯他人。常见误用包括将其用于描述动物或非人类物种的杂交，或误认为其仅指黑人与白人的结合（实际上可指任何种族）。

词语搭配

实用例句

• Historically, miscegenation was illegal in many U.S. states.历史上，种族通婚在美国许多州是非法的。
• The book explores the social consequences of miscegenation in colonial societies.这本书探讨了殖民社会中种族通婚的社会后果。
• The term 'miscegenation' was coined in the 19th century to provoke fear.“种族通婚”一词是在19世纪被创造出来以引发恐惧的。
• Some scholars argue that miscegenation has contributed to cultural diversity.一些学者认为种族通婚促进了文化多样性。
• The film depicts a love story that defies the taboo of miscegenation.这部电影描绘了一段挑战种族通婚禁忌的爱情故事。