priceless

主要意思

priceless 的基本义是“无法定价的”，即价值高到不能用金钱衡量，如 a priceless treasure（无价之宝）。由此引申出“极其珍贵的”含义，指某物或某人对某人意义重大，如 priceless memories（珍贵回忆）。在口语中，它还可表示“极有趣的、极荒唐的”，形容令人捧腹或尴尬的场景，如 The expression on his face was priceless（他脸上的表情真是绝了）。这一义项源自“价值”的引申，将无法估量的价值转为无法言喻的趣味或滑稽。

来源与构成

priceless 由 price（价格）+ -less（无、不）构成，字面意思为“无价的”，即无法用价格衡量。其构词逻辑类似 valueless（无价值的）但含义相反：-less 本义为“没有”，但 priceless 经过语义反转，从“没有价格”转为“价格不可估量”，即极有价值。记忆时可将 price 视为“价格”，-less 视为“无法”，联想为“价格无法估量”。该词源可追溯至中古英语，但现代用法受古法语 pris（价值）影响。

适用语境

priceless 在正式场合（如学术写作、新闻报道）中，常用于描述文物、艺术品、历史遗产等，语气庄重，强调其不可替代的文化或历史价值，如 The museum holds a priceless collection of ancient artifacts。在日常口语中，它更常用来形容物品或经历极其珍贵，或形容某人或某事的滑稽程度，语气轻松幽默，如 Your jokes are priceless。在商务邮件中，它可能用于强调客户关系或品牌信誉的无形价值，但较少出现。文学作品中，它常用来传达情感价值，如 priceless love。

语法提示

priceless 为形容词，无比较级和最高级形式，因含义已表“极致”，故不宜说 more priceless。常作表语或定语，作表语时主语可为物、人、抽象概念，如 This painting is priceless；作定语时修饰名词，如 a priceless opportunity。它不用于进行时或被动语态。易错点：不要与 valueless（无价值的）混淆，两者虽同构但意义相反；也不可拼写为 priceless（正确）或 priceful（错误）。

相似词辨析

priceless 与 valuable、invaluable、precious 相近。valuable 强调有高金钱价值，如 valuable jewelry；invaluable 常指极其有用，价值无法衡量，多用于抽象事物，如 invaluable advice；precious 强调因稀有或情感而珍贵，如 precious moments。priceless 则更侧重“无法定价”和“独一无二”，常用于具体物或抽象经历。当强调物品的不可估量价值时用 priceless；当强调实用性时用 invaluable；当强调情感意义时用 precious。

使用注意

priceless 语域中性偏正式，但在口语中可带幽默色彩。它总是褒义，不用于贬义。常见误用包括：将 priceless 误用于形容“很贵”而非“无价”，如说 a priceless car 指“极贵的车”实为误用，应说 expensive；或将其与 valueless 混淆。此外，在正式写作中，避免用 priceless 形容琐碎事物，以免夸大。

词语搭配

实用例句

• The museum has a priceless collection of Renaissance art.这家博物馆收藏了一批无价的文艺复兴艺术品。
• Her support during my illness was priceless.我生病期间她的支持是无价的。
• The look on his face when he saw the surprise was priceless.他看到惊喜时脸上的表情真是绝了。
• These priceless memories will stay with me forever.这些珍贵的回忆将永远留在我心中。
• The company's reputation is priceless and must be protected.公司的声誉是无价的，必须加以保护。