puissance

主要意思

本义指强大的力量或威力，源自拉丁语 potentia（能力、力量），后经法语 puissance 进入英语。其核心义项有三：1）物理或精神上的强大力量，如“the puissance of the storm”（风暴的威力）；2）政治或军事上的权力、权势，如“the puissance of a nation”（国家的强权）；3）在驯马术语中，指马匹跳跃时展现的力量和技巧，如“show jumping puissance”。引申关系：从具体的力量（如风暴）扩展到抽象的权力（如国家力量），再引申到特定领域（如马术）的专业含义。

来源与构成

源自拉丁语 potentia（力量、能力），经由古法语 puissance（力量、权力）进入英语。词根为 pot-（有能力的），后缀 -ance 表名词，整体意为“有能力的状态”。同根词有 potent（有力的）、potential（潜力）、omnipotent（全能的）。记忆时可联想“powerful essence”，即“力量的本质”。

适用语境

puissance 为正式词汇，多用于文学作品、历史叙述或修辞性演讲中，以增强庄重感和宏大感。例如在史诗或颂歌中形容英雄的力量，或在政治评论中形容大国的权势。日常口语中极少使用，若使用则带有刻意夸张或戏谑的意味。在学术写作（如政治学、历史学）中，可能用于描述国家权力，但更常用 power 或 might。在法律文本中几乎不出现。马术领域则有专门术语“puissance class”（跳高障碍赛），指测试马匹跳跃能力的比赛。

语法提示

puissance 为不可数名词，无复数形式。常与冠词 the 或物主代词连用，如“the puissance of...”。作主语时谓语动词用单数。常见句型：1）the puissance of + 名词，如“the puissance of the king”；2）with puissance，如“He fought with puissance.”。易错点：不可与形容词 powerful 混淆，powerful 是形容词，而 puissance 是名词；另外注意拼写，不要写成 puissance 为“puissance”的变体。

相似词辨析

与 power 相比，puissance 更强调强大、威猛的力量，且语域更高，带有文学色彩。例如“the power of the government”是中性表达，而“the puissance of the government”则强调其压倒性的威势。与 might 相比，might 常用于“with all one's might”等短语，强调体力或努力，而 puissance 更抽象。与 strength 相比，strength 更侧重于身体或材料的坚韧性，而 puissance 更侧重于影响力或威力。在表达“国家强权”时，puissance 比 power 更显宏大，但现代英语中更常用 power。

使用注意

puissance 语域较高，属于正式或文学用语，在普通对话或非正式写作中会显得突兀。它本身为中性词，但语境中可能带有褒义（如赞美英雄）或贬义（如批评暴政）。常见误用：1）将其当作形容词（如“a puissance leader”），应改为“a powerful leader”；2）在口语中滥用，造成不自然。此外，注意马术术语“puissance”特指障碍赛，其发音与普通名词相同，但语境不同。

词语搭配

实用例句

• The puissance of the storm destroyed entire villages along the coast.风暴的威力摧毁了沿海的整个村庄。
• The king's puissance was feared by all neighboring states.国王的权势令所有邻国畏惧。
• She wrote with such puissance that her words moved the entire audience.她写作如此有力，以至于她的言辞打动了所有观众。
• The puissance class at the horse show tests the jumping ability of the horses.马术表演中的跳高障碍赛测试马匹的跳跃能力。
• In his poetry, he celebrated the puissance of nature over human ambition.在他的诗歌中，他颂扬了自然对人类野心的强大力量。