record

主要意思

本义为“记录、记载”，指将信息以书面、录音等形式保存下来。由此引申为名词“记录、记载”本身，如会议记录。进一步引申为“履历、经历”，即个人或事物的历史记录，如“有良好的记录”。在体育和竞赛中，引申为“纪录”，即最佳成绩。在音乐领域，引申为“唱片”，因为唱片是声音的记录。动词义为“记录、录制”，与名词义紧密相关。

来源与构成

源自拉丁语“recordari”，意为“回忆、记起”，由前缀“re-”（再次）和“cor”（心）构成，字面意思为“重新放在心上”。古法语中演变为“recorder”，进入中古英语后形成“record”。记忆时可联想“re-”（再次）+“cord”（心），即“放在心上”，引申为记录。

适用语境

在学术写作中，常指记录数据或文献，语气正式。商务邮件中，指记录会议或交易，强调准确性。日常口语中，作动词时指录音或写下来，作名词时指唱片或纪录，语气随意。新闻报道中，指创纪录或记录事件，强调客观性。法律文本中，指官方记录或案卷，语气庄重。文学作品中，可指记忆或历史记录，带抒情色彩。

语法提示

作动词时，及物动词，后接宾语，如“record the data”。也可接双宾语，如“record him singing”。常见句型：record + that 从句。作名词时，可数名词，复数形式为records。常见搭配“break a record”中record指纪录。易错点：动词重音在后，名词重音在前；不可混淆“record”与“recorder”（录音机）。

相似词辨析

“record”强调记录事实或事件，中性；“document”强调以文件形式记录，较正式；“register”强调正式登记，如注册；“log”指航海或飞行日志，有系统性；“note”指简要记录，非正式；“transcribe”指逐字抄录或转录。例如：记录体温用record，记录会议纪要用document，登记婚姻用register，写日记用note。

使用注意

“record”语域中性，可用于各种场合。作动词时无褒贬色彩，作名词指唱片时偏中性，指纪录时含褒义。常见误用：将动词重音读错；混淆“record”与“recording”（录音制品）。注意“off the record”意为“非正式地，不可引用”，常用于新闻采访。

词语搭配

实用例句

• She recorded the lecture on her phone.她用手机录下了讲座。
• The company set a new sales record this year.公司今年创下了新的销售纪录。
• This album is one of the best-selling records of all time.这张专辑是有史以来最畅销的唱片之一。
• The doctor keeps a record of all his patients.医生保存所有病人的病历记录。
• He has a clean driving record.他的驾驶记录良好。
• The meeting was recorded for later review.会议被记录下来供日后回顾。