repeat

主要意思

repeat 的本义是“再次做或说”，即把已经做过或说过的事再做一遍或再说一遍。由此引申出多个相关义项：1）重复说出别人说的话，即“复述”或“转述”，如 repeat after me（跟我读）；2）重复做某个动作或过程，如 repeat an experiment（重做实验）；3）指事物再次发生，如历史重演；4）在广播、电视中，指“重播”节目；5）作为名词，指“重复的事情”或“重播的节目”。这些义项都围绕“再次”这一核心概念，从主动的重复行为扩展到客观的再次发生，再到具体的重复内容。

来源与构成

repeat 源自拉丁语 repetere，由前缀 re-（再次）和 petere（寻求、走向）组合而成，字面意思是“再次寻求”，后演变为“再次做、说”。英语中直接借入古法语 repeter，最终形成现代英语的 repeat。记忆时，可将 re-（再次）与 peat（可联想为“pet”宠物，或“peat”泥炭）结合，但更有效的是记住 re- 表示“再次”，而 -peat 与“重复”发音相近，整体意为“再次做”。

适用语境

repeat 在多种场合使用，含义和语气略有不同。在日常口语中，常表示“再说一遍”，如 Could you repeat that?（你能再说一遍吗？），语气直接而礼貌。在学术写作中，表示“重复实验”或“重复研究”，强调方法的可复制性，如 The experiment was repeated to confirm the results.（重复实验以确认结果）。在商务邮件中，可能用于“重复订单”或“重申要点”，如 Please repeat the order for the same items.（请再次订购相同物品）。在新闻报道中，常指“重播”或“再次发生”，如 The show will be repeated on Friday.（该节目将于周五重播）。在法律文本中，较少使用，但可能表示“重复供述”等。在文学作品中，可强调反复的动作或主题，如 History repeats itself.（历史重演）。

语法提示

repeat 作动词时，既可作为及物动词，也可作为不及物动词。及物动词时，后接名词或从句，如 repeat a word（重复一个词）、repeat what you said（重复你说的话）。不及物动词时，表示“重复”这个动作本身，如 The pattern repeats every five minutes.（图案每五分钟重复一次）。常见句型包括：repeat after me（跟我读）、repeat something to someone（向某人复述某事）。易错点：repeat 本身含有“再次”的意思，因此不要与 again 连用，避免说 repeat again，而应说 repeat it 或 say it again。另外，repeat 作名词时，常用短语 a repeat of（……的重复），如 a repeat of last year's success（去年成功的重演）。

相似词辨析

repeat 与 reiterate、restate、echo 等词相近，但有细微差别。repeat 最通用，指简单重复。reiterate 更正式，常用于强调或反复重申观点，如 The manager reiterated the importance of punctuality.（经理重申了准时的重要性）。restate 指用不同方式重新陈述，以使更清晰，如 Let me restate the problem in simpler terms.（让我用更简单的语言重述这个问题）。echo 指像回声一样重复他人的话或观点，常含缺乏新意之意，如 The article echoes the government's position.（文章附和了政府的立场）。此外，repeat 强调动作本身，而 recur 强调事件再次发生，如 The error recurs repeatedly.（错误反复出现）。

使用注意

repeat 是中性词，本身不含褒贬色彩，但使用场合需注意语气。在正式场合，如学术或商务，使用 repeat 显得客观；在日常口语中，则显得自然。避免在口语中过度使用 repeat 代替 say again，以免显得生硬。常见误用包括：将 repeat 与 again 连用（redundant）；将 repeat 误用为名词时，混淆与 repetition 的区别，repeat 指具体的重复行为或节目，repetition 指重复的动作或过程，如 Repetition is key to learning.（重复是学习的关键）。此外，repeat 的名词形式在美式英语中常指“重修课程”，如 He is taking a repeat of the course.（他正在重修这门课）。

词语搭配

实用例句

• Could you repeat the question, please?请你重复一下问题好吗？
• The experiment was repeated three times to ensure accuracy.为了确保准确性，实验重复了三次。
• History repeats itself, but we often fail to learn from it.历史总是重演，但我们常常未能从中吸取教训。
• This program is a repeat from last year.这个节目是去年的重播。
• She repeated the password to herself to memorize it.她反复默念密码以记住它。
• The pattern repeats every few inches.图案每隔几英寸就重复一次。