sample

主要意思

本义指从整体中取出的一小部分，用于代表或测试整体。引申为：1）作为代表的事物，如样品、样本；2）统计中的样本；3）品尝、体验（动词），即尝试一小部分以了解整体；4）音乐中的采样，即取一段声音用于新作品。各义项均围绕“部分代表整体”这一核心。

来源与构成

源自拉丁语“exemplum”（例子），经古法语“essample”进入英语，拼写受“example”影响。词根“sam-”与“example”同源，本义为“取出”。记忆时可联想“sample”是“example”的变体，都是“例子”的意思，但更强调“从整体中取出”。

适用语境

学术写作中常指统计样本或实验样本，语气正式客观；商务邮件中常指产品样品或市场调研样本，语气专业；日常口语中常指尝试食物或体验活动，语气轻松；新闻报道中常指调查样本或抽样结果；法律文本中可能指证据样本；文学作品中可能隐喻“人生的片段”。

语法提示

作名词时，可数，常见短语“a sample of”（...的样本）；作动词时，及物，后接宾语，如“sample the food”（品尝食物）、“sample the music”（采样音乐）。注意“sample”作动词时，不用于进行时表示“正在品尝”的持续状态，而常用一般时。易错点：混淆“sample”和“example”，前者强调代表整体，后者强调说明观点。

相似词辨析

“sample”指从整体中取出的一部分，用于测试或代表；“specimen”更正式，常用于医学或科学，指用于检验的个体；“example”指典型例子，用于说明；“instance”指具体事例，强调个别情况；“taste”指味觉上的尝试，比“sample”更具体。

使用注意

“sample”语域中性，适用于多数场合。作“品尝”讲时，比“taste”更正式。常见误用：将“sample”用作“example”的替身，或误用“sample”表示“尝试”的持续动作。注意在统计学中，“sample”是专业术语，不可随意替换。

词语搭配

实用例句

• The doctor took a blood sample for testing.医生抽取了血样进行检测。
• I sampled the soup to see if it needed more salt.我尝了一口汤，看看是否需要加盐。
• The survey was based on a random sample of 1,000 people.这项调查基于对1000人的随机抽样。
• The band sampled a classic funk track for their new single.乐队在他们的新单曲中采样了一首经典放克曲目。
• We would like to send you a free sample of our new product.我们想给您寄一份新产品的免费样品。