scratch

主要意思

本义指用指甲或尖物在表面刮擦，留下痕迹或发出刺耳声，如猫抓挠（scratch the sofa）。由此引申出“划破皮肤”（如被猫抓伤，scratch his arm）和“刮去、擦掉”（如scratch the paint off）。进一步引申为“放弃、取消”（如scratch a plan），因为从名单上划掉一项就像刮掉字迹。在体育中，scratch指起跑线（因起跑线常是划在地上的线），进而有“从零开始”（from scratch）的比喻，指从头做起，不带任何优势。

来源与构成

源自古英语*scræccan*，与中古荷兰语*schrabben*（刮擦）同源，词根可能与拟声有关，模仿刮擦声。构词简单，无前缀后缀。记忆时可联想“用爪子刮擦”的动作，或记住词组“from scratch”（从零开始）中的“scratch”指起跑线，从而记住本义和引申义。

适用语境

日常口语中常用，表示抓痒（scratch an itch）或划痕（a scratch on the car）。在体育报道中，scratch指退赛（scratch from the race）或起跑线（start from scratch）。在商务或学术语境中，较少直接使用，但“from scratch”是常见习语，表示“从零开始”。在文学作品中，scratch可用来描写动作或声音，如“the scratch of a pen”。语气中性，具体含义依赖上下文。

语法提示

作及物动词时，后接宾语，如“scratch the surface”（抓表面，引申为浅尝辄止）。作不及物动词时，表示“抓挠”，如“The cat scratches.”。常用句型：scratch sth (on/against sth)（在某物上刮），如“He scratched his name on the wall.”；scratch sb/sth（抓伤），如“The cat scratched me.”。易错点：不要与“scrape”（刮擦）混淆，scrape更强调用力刮除。另外，scratch作名词时常用单数，如“a scratch”，但“scratches”指多处划痕。

相似词辨析

scratch指用尖锐物轻刮，留下痕迹或止痒，如“scratch the mosquito bite”（挠蚊子包）。scrape指用工具用力刮掉表面，如“scrape the paint”（刮漆）。grate指用磨碎，如“grated cheese”（奶酪碎）。claw指用爪子抓，强调动物行为。when to use：日常抓痒用scratch；刮除顽固污渍用scrape；烹饪中用grate。

使用注意

scratch为日常用语，语域中性，可用于口语和书面语，但正式学术写作中较少。无强烈褒贬色彩，但在“scratch my back”中可能暗含互惠。常见误用：将“from scratch”误以为“从划痕开始”，实际是“从零开始”。另外，注意“scratch”的过去式是“scratched”，不要拼成“scratcht”。

词语搭配

实用例句

• The cat scratched the sofa and left visible marks.猫抓了沙发，留下了明显的痕迹。
• She scratched her head in confusion.她困惑地挠了挠头。
• He had to scratch the project due to lack of funds.由于资金不足，他不得不取消这个项目。
• We built the company from scratch with no external investment.我们白手起家，没有外部投资。
• The runner was scratched from the race because of injury.那名赛跑运动员因伤退出了比赛。
• I heard the scratch of a pen on paper.我听到笔在纸上划过的声音。