security

主要意思

security 的核心含义是“安全”，即一种免受危险、伤害或损失的状态。其本义源自拉丁语 securus（无忧无虑的），由 se-（分开）和 cura（忧虑）构成，字面意为“没有忧虑”。由此引申出多个义项：1）安全状态，如 national security（国家安全）；2）保安措施或机构，如 airport security（机场安检）；3）保障，如 job security（工作保障）；4）抵押品，如 loan security（贷款抵押）；5）证券（常用复数 securities），如 securities market（证券市场）。这些义项均围绕“消除风险”这一核心，从抽象状态扩展到具体措施和金融领域。

来源与构成

security 源自拉丁语 securitas，由 se-（脱离）和 cura（关心、忧虑）组成，意为“无忧”。古法语 securite 传入中古英语。词根 cur- 与 care（关心）同源。构词上，secure（形容词/动词）加上名词后缀 -ity 形成 security。记忆时可联想：se（分开）+ cure（治疗/关心）——“把忧虑分开”，即获得安全。同根词有 cure（治愈）、curious（好奇的）等。

适用语境

security 在不同语境中含义和语气有差异。在学术写作（如国际关系论文）中，指“安全”的宏观概念，如 human security（人类安全）；在商务邮件中，常指“保障”或“证券”，如 financial security（财务保障）；日常口语中，多指“安全感”或“保安”，如 security guard（保安）；新闻报道中，常涉及国家安全或公共安全，如 security alert（安全警报）；法律文本中，指“担保”或“抵押”，如 security interest（担保权益）；文学作品中，可隐喻心理安全，如 emotional security（情感安全）。

语法提示

security 为不可数名词，但表示“证券”时常用复数 securities。常见句型：provide/ensure security（提供/确保安全）；security against（防御...的措施），如 security against theft（防盗措施）。易错点：security 与 safety 区别，safety 侧重人身安全，security 侧重防范威胁；表示“保安”时，常作定语，如 security camera（监控摄像头），也可指人，如 a security（保安员）。

相似词辨析

security 与 safety 均指“安全”，但侧重点不同：safety 强调免受意外伤害，如 traffic safety（交通安全）；security 强调免受故意威胁，如 national security（国家安全）。protection 强调保护行为，如 environmental protection（环境保护）。assurance 指自信或保证，如 self-assurance（自信）。在金融领域，security 特指证券，而 bond（债券）、stock（股票）是其下位词。

使用注意

security 为中性词，无褒贬色彩。在正式程度方面，属于中性偏正式，适用于各种语域。常见误用：混淆 security 与 safety，如“安全出口”应为 safety exit，而非 security exit；将 security 用作形容词时，常需加 -y 构成 secure（安全可靠的），如 a secure password（安全密码）。此外，securities 作为“证券”时，不可与 security（安全）混淆。

词语搭配

实用例句

• The security of the country is of utmost importance.国家安全至关重要。
• He works as a security guard at the mall.他在商场当保安。
• She invested in government securities.她投资了政府证券。
• The loan is secured against the property as security.这笔贷款以房产作为抵押担保。
• Job security is a major concern for many employees.工作保障是许多员工的主要担忧。
• The security system was upgraded after the break-in.入室盗窃后，安保系统升级了。