stop press
英 /stɒp pres/美 /stɑp prɛs/
n. 名词 / interj. 感叹词
（英）报纸付印时插入的最新消息；突发新闻；且慢
主要意思
“stop press”最初是英国报纸印刷行业的术语，指在报纸开始印刷（press）后，为了插入重大突发新闻而“停止印刷”（stop）这一动作。作为名词，它指代这种临时插入的新闻内容，通常印刷在报纸的最后一版或专门的位置，以区别于常规版面。由此引申出“最新消息”或“突发新闻”的含义，常见于新闻行业内部。后来，这一表达进入日常用语，用作感叹词，意为“且慢”或“慢着”，用于突然打断对话或引起注意，表示有重要的事情要说。本义是具体的印刷动作，引申为抽象的“最新信息”，再进一步引申为口语中的打断语。
来源与构成
“stop press”源于英语短语“stop the press”，字面意思为“停止印刷”。在19世纪，当重大新闻发生时，报社可能会暂停印刷机以更新内容。这个短语由动词“stop”和名词“press”组成，其中“press”指印刷机或印刷行业。作为名词短语时，它直接指代插入的新闻内容。记忆时，可以将“stop”理解为“停止”，“press”理解为“印刷”，合起来就是“停止印刷（插入消息）”。这种构词方式简洁，保留了行业术语的原始场景。
适用语境
“stop press”主要用于新闻行业，尤其是英国报纸的编辑和印刷语境中，作为名词指代突发新闻。在日常口语中，它作为感叹词使用，带有幽默或夸张的语气，表示“等一下”或“注意听”。在新闻报道中，它可能出现在报纸专栏的标题或正文中，例如“Stop press: election results”表示“最新消息：选举结果”。在商务或正式场合较少使用，但在非正式交流中，它可以用来打断对方，强调接下来要说的话很重要。语域上，作为新闻术语时偏正式，作为感叹词时偏口语化、非正式。
语法提示
“stop press”作为名词时，通常不可数，但有时可加不定冠词，如“a stop press”，表示一条最新消息。它常作为定语修饰名词，如“stop press news”。作为感叹词时，独立使用，后面常接逗号或感叹号，如“Stop press! I have an announcement.”。注意，作为感叹词时，通常大写首字母“Stop press”，但小写也可。易错点：不要将其与“stop the press”混淆，后者是动词短语，意为“停止印刷（动作）”，而“stop press”是名词或感叹词。另外，在美式英语中，此表达不常见，可能被视为英式用法。
相似词辨析
“stop press”与“breaking news”相近，都指突发新闻，但“breaking news”更通用，且用于电视、网络等媒体，而“stop press”特指报纸印刷语境，带有历史色彩。与“flash”或“news flash”相比，“flash”更强调简短、紧急的播报，而“stop press”更偏向印刷媒体。作为感叹词，与“hold on”或“wait a minute”相近，但“stop press”更具戏剧性和幽默感，常用于演讲或对话中制造停顿。在正式写作中，通常用“breaking news”或“latest news”代替“stop press”。
使用注意
“stop press”在美式英语中不常用，且带有明显的英式报纸历史印记，使用时可能让美国读者感到陌生。作为感叹词，它带有夸张、戏谑的语气，不适合严肃场合。作为新闻术语，它已经逐渐被“breaking news”取代，但在描述历史或传统印刷媒体时仍可使用。注意不要将其误用为动词短语，如“stop press”而不是“stop the press”。另外，在书写时，作为名词短语时通常连写，如“stop press”，而动词短语则分开写。
顺序相邻
词语搭配
| stop press news | 最新消息 |
| a stop press | 一条最新消息 |
| stop press edition | 增刊版 |
| stop press column | 最新消息专栏 |
| stop press announcement | 最新公告 |
| insert a stop press | 插入最新消息 |
| stop the press | 停止印刷 |
| stop press moment | 关键时刻 |
实用例句
- The newspaper inserted a stop press to announce the election results.报纸插入了一条最新消息来宣布选举结果。
- Stop press! I just heard that we won the lottery!且慢！我刚听说我们中了彩票！
- The editor decided to stop the press for the breaking news.编辑决定停止印刷以插入这条突发新闻。
- In the stop press section, they reported the earthquake in real-time.在最新消息专栏，他们实时报道了地震。
- Stop press, everyone! The meeting is postponed to tomorrow.大家注意！会议推迟到明天了。
- The stop press was printed in red to highlight the urgency.这条最新消息用红色印刷以突出紧迫性。