strip-mining

主要意思

strip-mining 的核心含义是“露天开采”，指将地表覆盖的土壤和岩石剥离，直接暴露并开采下方的矿层（如煤、铁、铜等）。本义强调“剥离”（strip）这一动作，即去除表层物质。引申义用于比喻，指过度消耗或破坏性地获取资源，如“信息露天开采”（指无节制地收集数据）。在环保语境中，常带有负面色彩，指对地表生态的破坏。

来源与构成

由 strip（剥离，来自古英语 strippan，意为“剥去”）和 mining（采矿，来自中古英语 minen，源自古法语 miner）复合而成。构词逻辑直观：strip（剥离表层）+ mining（采矿）。记忆时可联想“剥离式采矿”，即先剥皮再取矿。

适用语境

主要用于矿业工程、环境科学、新闻报道和法律文本。在学术写作中，指具体采矿方法，语气中性；在新闻报道中，常与环保议题关联，语气批判；在商务和法律文本中，涉及采矿权、监管法规，语气正式。日常口语中较少使用，若使用，多指代破坏性开发。

语法提示

作名词，不可数。常用作定语，如 strip-mining operations。作动词时是 strip-mine（及物），如 to strip-mine coal。注意勿将其与 strip mining（不带连字符）混淆，后者是名词短语，而 strip-mining 作形容词或动名词。

相似词辨析

与 open-pit mining（露天采矿）相近，但 open-pit 通常指在大型凹陷坑中开采，而 strip-mining 特指剥离地表覆盖层，常用于水平矿层。与 surface mining（地表采矿）为上下义关系，strip-mining 是 surface mining 的一种。与 underground mining（地下开采）相对。

使用注意

语域偏正式，常用于专业或正式语境。在环保语境中，常含贬义，指破坏环境的开采方式。避免与“strip mining”的拼写混淆，且勿将 strip 误解为“脱衣”。在非矿业语境中，若使用，多为比喻义。

词语搭配

实用例句

• Strip-mining has destroyed thousands of acres of forest in the region.露天开采已破坏了该地区数千英亩的森林。
• The company was fined for illegal strip-mining operations near the river.该公司因在河边非法露天开采而被罚款。
• Environmentalists argue that strip-mining should be strictly regulated.环保主义者认为露天开采应受到严格监管。
• The government banned strip-mining in protected areas.政府禁止在保护区进行露天开采。
• Strip-mining of data raises privacy concerns in the digital age.数据的露天采集在数字时代引发隐私担忧。
• Coal is often extracted by strip-mining in the Appalachian region.阿巴拉契亚地区的煤炭通常通过露天开采提取。