suitcase

主要意思

suitcase 的本义是一种长方形的、带有提手和锁扣的箱子，通常用于旅行时携带衣物和个人物品。其核心义项有两个：一是具体指代这种行李箱本身，二是引申为旅行或出行时携带的行李，如“pack a suitcase”（收拾行李）中的 suitcase 就指代行李。从本义到引申义的逻辑是：suitcase 作为容器，其功能是收纳和运输物品，因此常被用来指代整个旅行装备。在日常用法中，suitcase 还常被用来比喻过时或无用的事物，如“a suitcase of old ideas”，但这一用法较为少见。

来源与构成

suitcase 由 suit（套装）和 case（箱子）复合而成。suit 源自古法语 suite，意为“跟随”，后指一套衣服；case 源自拉丁语 capsa，意为“盒子”。组合起来，suitcase 最初指专门用于装西装套装的箱子，后来泛指所有旅行箱。记忆时，可以联想“装套装（suit）的箱子（case）”，从而记住其含义。

适用语境

suitcase 是一个日常词汇，广泛用于口语、旅行相关语境、新闻报道和文学作品中。在口语中，它非常常见，如“I forgot my suitcase at home.”（我把行李箱忘在家里了。）在新闻报道中，常出现于旅行、机场、失物招领等话题，语气中性。在文学作品中，suitcase 有时被用作象征，代表离别或旅程。在商务邮件中，如果涉及差旅，也可能用到，但通常更正式的说法是“luggage”或“carry-on”。

语法提示

suitcase 是可数名词，复数形式为 suitcases。它常与动词 pack、unpack、carry、check、lift 等搭配。常见句型有“pack a suitcase”（收拾行李）、“carry a suitcase”（提行李箱）、“check a suitcase”（托运箱子）。易错点：不要与“suit”混淆，suit 作名词指西装，作动词指适合；suitcase 只作名词。另外，suitcase 通常指中小型行李箱，大型的旅行箱常用“trunk”或“travel case”。

相似词辨析

suitcase 与 luggage、baggage、trunk、carry-on 等词相近。luggage 和 baggage 都是不可数名词，泛指所有行李，不带具体形状，如“travel luggage”；trunk 指大而厚重的箱子，通常用于长途旅行或搬运大件物品；carry-on 指登机随身携带的小型行李箱或包，强调尺寸适合带入客舱。suitcase 特指有硬壳或软壳的手提箱，通常有轮子和拉杆，适合短途旅行。选择时，根据具体形状和用途：登机用 carry-on，大件用 trunk，泛指所有行李用 luggage/baggage，而 suitcase 则是最常用的具体物品名称。

使用注意

suitcase 是中性词汇，无褒贬色彩，语域中性，适用于正式和非正式场合。常见误用包括：将 suitcase 当作不可数名词，如“two suitcases”误写为“two suitcase”；或将 suitcase 与 luggage 混用，如“I have many luggages”是错误的（luggage 不可数）。此外，suitcase 虽然常指旅行箱，但在美式英语中，有时也指代公文包，但这是不常见的用法，建议避免。

词语搭配

实用例句

• She packed her suitcase for the weekend trip.她收拾好手提箱准备周末旅行。
• The airline lost my suitcase, so I had to buy new clothes.航空公司弄丢了我的行李箱，所以我不得不买新衣服。
• He carried a heavy suitcase up the stairs.他提着一个沉重的手提箱上楼。
• The detective found a mysterious suitcase in the attic.侦探在阁楼里发现了一个神秘的手提箱。
• Make sure to check your suitcase before the flight.登机前确保托运你的行李箱。