vulnerable

主要意思

vulnerable 的核心含义是“易受伤害的、脆弱的”。本义指物理上容易受到伤害，如身体虚弱或缺乏防护。引申义包括情感上容易受伤，如心理脆弱；经济上容易受损，如依赖性强；以及系统或国家等容易受到攻击，如网络安全漏洞。各义项共同点是缺乏保护或抵抗力，导致容易遭受负面影响。

来源与构成

源自拉丁语 vulnerare（伤害），其过去分词 vulnerabilis，意为“易受伤的”。词根 vulner- 意为伤口，后缀 -able 表示“可…的”。因此 vulnerable 直译为“可被伤害的”。记忆时可拆解为 vulner（伤口）+ able（能…的），即“能被造成伤口的”，引申为“易受伤害的”。

适用语境

vulnerable 广泛用于学术写作（如心理学、社会学）、新闻报道（描述战争、灾害中的群体）、法律文本（如弱势群体保护条款）、文学作品（刻画人物心理）及日常口语。学术和法律语境中语气中性客观，强调状态；新闻报道中常带同情；日常口语中可指情绪脆弱，如“I feel vulnerable”表示“我感到脆弱”。

语法提示

vulnerable 是形容词，常与介词 to 连用，表示“对…易受伤害”，如 be vulnerable to attack。也可单独使用或作定语。常见句型：主语 + be + vulnerable to + 名词/动名词。易错点：to 后接名词或动名词，不接动词原形；勿与 vulnerable 混淆为名词，其名词形式为 vulnerability。

相似词辨析

vulnerable 强调缺乏保护而易受伤害；susceptible 强调易受感染或影响，如 susceptible to disease；exposed 强调无遮蔽或暴露于危险；fragile 强调易碎或脆弱，多用于物体或身体；weak 泛指力量弱。选择时：若指心理情感，用 vulnerable；若指身体易病，用 susceptible；若指无遮蔽，用 exposed。

使用注意

vulnerable 是中义词，但常带同情色彩，描述弱势群体时需谨慎，避免冒犯。常见误用：与 vulnerable 搭配的介词 to 后接动词原形（错误），或误用为名词。在正式写作中，避免过度使用以显累赘。注意区分 vulnerable 和 its noun vulnerability，后者更常用于正式分析。

词语搭配

实用例句

• The elderly are often vulnerable to financial scams.老年人往往容易受到金融诈骗的侵害。
• She felt vulnerable after sharing her deepest secrets.分享了自己最深的秘密后，她感到脆弱。
• The system is vulnerable to cyber attacks without proper security measures.没有适当的安全措施，该系统容易受到网络攻击。
• Children in conflict zones are among the most vulnerable.冲突地区的儿童是最脆弱的群体之一。
• He admitted his vulnerable position in the negotiation.他承认自己在谈判中处于弱势地位。
• The plant is vulnerable to frost damage in early spring.这种植物在早春容易遭受霜冻损害。