weapon

主要意思

本义指用于攻击或防御的器具，如刀、枪、弓箭等。引申义指用来在竞争或争论中取得优势的任何工具或手段，如法律武器、语言武器等。从具体到抽象，从军事领域扩展到社会、政治、商业等各个层面。

来源与构成

源自古英语 wǣpen，原始日耳曼语 *wēpnan，可能源自原始印欧语 *wēbʰ- 意为“打击”。同源词包括古诺斯语 vápn、德语 Waffe。记忆时可联想“weapon”与“wield”关联，即“挥舞的器具”。

适用语境

在日常口语中，weapon 常指具体的武器，如枪、刀；在新闻报道中，用于描述军事冲突或犯罪行为；在文学作品中，可作隐喻，如“言语是她的武器”；在法律文本中，指法定意义上的攻击性器具；在学术写作中，常用于政治或社会学分析，如“意识形态作为武器”。

语法提示

weapon 为可数名词，复数形式为 weapons。常见搭配有“weapon of mass destruction”等。注意区分 weapon 与 weaponry（武器总称）。使用时注意介词搭配，如“a weapon against”表示对抗……的武器。

相似词辨析

arm 常用于军事术语，指军备或武装力量；weapon 更通用，可指任何攻击或防御工具；instrument 强调作为工具，常用于抽象语境；tool 更中性，指工具或手段。例如，法律被比作“weapon”时强调其攻击性，而“tool”则强调其功能性。

使用注意

weapon 本身为中性词，但多用于负面语境，如犯罪、战争。在正式场合中，通常指代明确。避免将 weapon 用于褒义场景，如“知识是武器”可能带威胁性，可改用“tool”或“asset”。

词语搭配

实用例句

• The police found a hidden weapon in the suspect's car.警方在嫌疑人车里发现了一件藏匿的武器。
• Words can be a powerful weapon in a debate.在辩论中，言语可以成为强大的武器。
• The new technology is a double-edged weapon.这项新技术是一把双刃剑。
• They used economic sanctions as a weapon against the regime.他们利用经济制裁作为对抗该政权的武器。
• The sword was a symbol of power and weapon of war.剑是权力的象征，也是战争的武器。