work upon
英 /wɜːk əˈpɒn/美 /wɜrk əˈpɑn/
v. 动词（短语）
影响；致力于；努力说服
主要意思
该短语最本义的字面意思是“在某物上工作”，即动手操作或加工某物，如“work upon a machine”指修理机器。由此引申出“影响”的含义，因为加工或作用于某物会改变其状态，如“This medicine works upon the heart”指药物作用于心脏。进一步引申为“努力说服或感化某人”，即通过施加影响改变其想法或行为，如“She worked upon his emotions to get her way”。此外，还可表示“致力于”某项任务或问题，强调持续投入精力，如“He has been working upon this problem for years”。
来源与构成
该短语由动词“work”和介词“upon”构成。中古英语“werken”源自古英语“wyrcan”，意为“做、制造”，可追溯至原始日耳曼语“*wirkijaną”，最终源自原始印欧语“*werg-”，意为“做”。介词“upon”是古英语“uppan”的变体，由“up”（向上）和“on”（在……上）组合而成，强调接触和施加作用。记忆时可将“work”视为“施加作用”，“upon”表示“在……上”，合起来即“在……上施加作用”，自然引申出“影响”和“致力于”的含义。
适用语境
“work upon”在多个场景中出现，但语气和侧重各有不同。在学术写作中，常用来描述理论或概念对现象的影响，如“This factor works upon the results”，语气中性、客观。在商务邮件中，多表示“致力于某个项目或计划”，如“We are working upon the proposal”，语气正式且积极。在日常口语中，较少使用，多被“work on”替代，若使用则带有稍显正式或文学化的色彩，如“The new policy works upon the community”。在新闻报道中，常用来描述政策或事件对公众的影响，如“The law works upon all citizens equally”。在法律文本中，可能表示“对……生效”，如“This clause works upon the contract”。在文学作品中，常用来描写情感或抽象力量对人的影响，如“The memory worked upon her mind”。
语法提示
“work upon”是及物动词短语，后接名词或代词作宾语，常用于被动语态。常见句型包括“work upon + 名词”，如“work upon the committee”；“be worked upon by”，如“He was worked upon by her tears”；“work upon + 动名词”，如“She worked upon improving her skills”。易错点：不要与“work on”混淆，“work on”更常用于日常语境，且“work on”后可接动名词，而“work upon”更正式，且常用于被动语态；另外，“upon”常被误拼为“up on”，但“up on”是另一个短语，意为“熟悉”。
相似词辨析
“work upon”与“work on”基本同义，但“work upon”更正式、更具书面语色彩，且更强调施加影响的过程，而“work on”更通用，既可指具体工作，也可指影响。与“affect”相比，“work upon”强调逐渐的、有目的的作用，而“affect”更中性、直接。与“influence”相比，“work upon”更具体，常指通过努力改变某人或某事，而“influence”可指任何影响，包括无意的影响。与“operate on”相比，“work upon”不限于医疗或机械操作，范围更广。与“act upon”相比，“work upon”更强调持续的努力，而“act upon”更侧重于基于某信息采取行动。
使用注意
“work upon”语域较高，属于正式用语，在日常口语中较少使用，若使用可能显得略为古板或文学化。它本身是中性短语，但根据宾语不同可带褒义或贬义，如“work upon someone's kindness”为褒义，而“work upon someone's fears”为贬义。常见误用包括：将其与“work up”混淆，后者意为“激起、逐步发展”；将其误用于“work on”的语境，导致语气不协调；在被动语态中漏掉介词“upon”，如误写为“was worked by”，而正确应为“was worked upon by”。
词语搭配
| work upon the minds | 影响思想 |
| work upon the emotions | 触动情感 |
| work upon a problem | 致力于解决问题 |
| work upon a proposal | 研究提案 |
| work upon someone's sympathy | 利用某人的同情心 |
| be worked upon by | 受到……的影响 |
| work upon the surface | 作用于表面 |
实用例句
- The medicine works upon the nervous system to reduce pain.这种药物作用于神经系统以减轻疼痛。
- She worked upon her father's guilt until he agreed to help.她利用父亲的愧疚感，直到他同意帮忙。
- The committee has been working upon the new regulations for months.委员会数月来一直致力于制定新规。
- His speech worked upon the audience's emotions, moving many to tears.他的演讲触动了观众的情感，使许多人落泪。
- The therapist worked upon the patient's subconscious fears.治疗师致力于处理病人的潜意识恐惧。
- These historical events still work upon the national psyche today.这些历史事件至今仍影响着民族心理。