delete

主要意思

delete 的本义是“删除、删去”，指从书面材料或记录中划掉或去除某些内容。在数字时代，它扩展为从电子设备、软件或数据库中移除数据。引申义包括从记忆中抹去、从考虑中排除，或取消某个概念。例如，在编辑文档时删除一段文字；在编程中删除变量；在人际交往中删除联系人。核心逻辑是“使不再存在或不再有效”。

来源与构成

delete 源自拉丁语 delere，意为“毁坏、抹去”。动词 dele 在拉丁语中用于标记需要删除的文本，后来演变为英语的 delete。构词上，前缀 de- 表示“移除、相反”，词根 le- 与“涂抹”相关，整体意为“涂抹掉”。记忆时可联想“de-”+“lete”（如“let go”），即“让走开”，帮助记住“删除”的含义。

适用语境

delete 在正式和非正式场合均常用。在学术写作和商务邮件中，它指删除文件、数据或文档中的内容，语气中性、客观。在日常口语中，如“delete the photo”或“delete the message”，语气随意。在新闻报道中，常用于描述删除网络内容或数据。在法律文本中，指从记录或合同中移除条款，语气正式。在文学作品中，可能用于比喻性地表示从记忆中抹去。

语法提示

delete 是及物动词，后接宾语，如 delete a file。常见句型包括“delete something from something”（从……中删除……）和“delete something completely”（完全删除）。被动语态常使用，如“The data was deleted”。易错点：不用于不及物，不能说“I deleted”；也不用于进行时表示状态，如“The file is deleting”错误，应为“The file is being deleted”。

相似词辨析

delete 与 remove、erase、wipe 相近。delete 强调从系统中移除，常指数字或书面内容；remove 更通用，指移走或去掉，不限于内容；erase 指用工具擦除，如橡皮擦或物理擦除，也用于记忆；wipe 指彻底清除，常指大量数据或表面。选择时，若指计算机操作，用 delete；若指物理移除，用 remove；若指擦除痕迹，用 erase；若指彻底清空，用 wipe。

使用注意

delete 是中性词，无褒贬色彩。语域上，既可用于口语也可用于正式写作。常见误用：将 delete 与 remove 混用，但 delete 特指从记录或系统中移除，而 remove 可指物理移动；误用 delete 为不及物；或误用被动语态，如“The file was deleted by me”比“I deleted the file”更正式，但两者均可。

词语搭配

实用例句

• Please delete the unnecessary paragraphs from the report.请删除报告中不必要的段落。
• I accidentally deleted all my photos from the phone.我无意中删除了手机里的所有照片。
• The administrator can delete user accounts if needed.管理员可以在必要时删除用户账户。
• He deleted the email without reading it.他没看就删除了那封电子邮件。
• The clause was deleted from the contract before signing.签署前，该条款已从合同中删除。
• Can you delete this song from my playlist?你能从我的播放列表中删除这首歌吗？