voluminous

主要意思

本义指“体积大的、容量大的”，源自拉丁语“volumen”（卷轴、书卷），原指卷轴展开后体积庞大。引申义包括：1）形容物体体积大、占空间多，如“a voluminous suitcase”（巨大的行李箱）；2）形容文章、书籍篇幅长、内容多，如“a voluminous report”（长篇报告）；3）形容衣物宽松、飘逸，如“a voluminous skirt”（宽大的裙子）；4）形容人著作等身、作品丰富，如“a voluminous writer”（多产作家）。各义项均围绕“数量或体积超出寻常”这一核心。

来源与构成

源自拉丁语“volumen”（卷轴、书卷），其属格“volumin-”+后缀“-ous”（形容词后缀，表示“充满…的”）。词根“volv-”意为“卷、转”，与“involve”（卷入）、“revolve”（旋转）同源。记忆时可联想：卷轴展开后占据大量空间，故“voluminous”形容“大而多”。

适用语境

该词多用于正式或书面语境。学术写作中常形容文献、数据量大（如“a voluminous body of research”）；新闻报道中形容文件、报告篇幅长（如“a voluminous legal document”）；文学作品里可形容衣物或头发（如“voluminous curls”）。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或正式色彩。商务邮件中可能用于描述合同或报告，语气中性偏正式。

语法提示

仅作形容词，无比较级和最高级（因其本身已含“巨大”之意）。常修饰名词，作定语或表语。常见句型：1) “a voluminous + 名词”（如“a voluminous correspondence”）；2) “be voluminous”（如“The book is voluminous”）。易错点：不可直接修饰不可数名词（如“voluminous information”虽常见，但更推荐用“a large amount of information”）。

相似词辨析

与“large”相比，“voluminous”强调体积或篇幅的“巨大”且带有正式感，而“large”更通用；“bulky”侧重笨重、不便携带；“extensive”强调范围广、内容多；“substantial”强调实质性、丰富。选择时：若指衣物宽松，用“voluminous”；若指报告篇幅长，用“voluminous”或“lengthy”；若指数据量大，可用“extensive”。

使用注意

语域较高，属于正式/书面词汇，日常口语中可能显得夸张。褒义或中性，无贬义色彩。常见误用：1) 与“voluminous”混淆，其名词“volume”有“音量、音量”之意，但形容词“voluminous”不指“响亮的”；2) 误用于修饰抽象概念如“voluminous knowledge”，虽可接受但不如“extensive”自然。

词语搭配

实用例句

• The voluminous report took three days to read.那份冗长的报告花了三天才读完。
• She wore a voluminous dress that flowed in the wind.她穿着一条宽大的裙子，在风中飘逸。
• The library holds a voluminous collection of ancient manuscripts.图书馆藏有大量古代手稿。
• He was a voluminous writer, producing over fifty novels.他是一位多产作家，创作了五十多部小说。
• The voluminous data required a supercomputer to process.海量数据需要超级计算机来处理。