wedded

主要意思

本义指“已婚的”，即已经结婚的状态，源自动词 wed（结婚）的过去分词。引申义一为“紧密相连的”，如“be wedded to”表示“与…结合或紧密联系”，常用于抽象概念，如“wedded to tradition”（固守传统）。引申义二为“执着的、一心一意的”，强调对某事物的坚定投入，如“wedded to an idea”（执着于某个想法）。引申义三为“结合的、融合的”，指两个事物不可分割地结合，如“a style wedded to simplicity”（与简约风格紧密结合的风格）。

来源与构成

源自古英语“weddian”，意为“承诺、担保”，与婚姻誓言相关。中古英语演变为“wedden”，现代英语中“wed”意为“结婚”。过去分词“wedded”保留了古旧形式，而现代英语中更常用“married”。记忆时，可将“wed”联想为“婚礼”（wedding），而“wedded”则强调婚姻状态或比喻性的结合。

适用语境

“wedded”在现代英语中并不常用，多见于正式或文学语境。在新闻报道中，可能用于描述“wedded to an outdated policy”（固守过时政策），带有批评意味。在学术写作中，用于讨论“wedded to a theory”（执着于某理论），强调学术立场。在文学作品中，常用来表达浪漫或比喻性的结合，如“wedded to the sea”（与大海为伴）。在日常口语中，更倾向于使用“married”或“committed”，避免使用“wedded”以免显得过时或正式。

语法提示

“wedded”作形容词时，常与“to”连用，构成“be wedded to”结构，表示“执着于、固守于”。例如：“He is wedded to his beliefs.”（他坚守自己的信念。）也可作定语，如“a wedded couple”（已婚夫妇），但现代英语中更常见“married couple”。注意“wedded”不用于进行时态，且没有比较级和最高级。误用：不要将其用作动词的过去式，过去式应为“wed”或“wedded”，但现代英语中“wedded”更常作形容词。

相似词辨析

“married”是“wedded”最直接的近义词，但“married”更常用、更中性，适用于口语和书面语；“wedded”则更正式、文学化，且常用于比喻。例如，“a married man”指已婚男性，而“wedded to his work”则强调对工作的执着。“committed”强调投入和忠诚，但不特指婚姻；“devoted”强调热爱和奉献。“wedded”在比喻中强调不可分离的结合，而“attached”则更随意。选择时，若强调婚姻状态，用“married”；若强调比喻性的固守，用“wedded to”或“committed to”。

使用注意

“wedded”属于正式或文学语域，在日常口语中会显得过时或夸张。其褒贬色彩取决于语境：描述对事业或理想的执着时，含褒义；描述固守传统或旧观念时，则可能含贬义。常见误用包括将其与“wed”混淆，或误用为动词过去式。此外，不要将其用于现代婚姻的日常描述，除非在正式文件或文学作品中。

词语搭配

实用例句

• The couple have been wedded for fifty years.这对夫妇结婚已有五十年。
• She is wedded to the idea of sustainable development.她执着于可持续发展的理念。
• His literary style is wedded to classicism.他的文学风格与古典主义紧密结合。
• The company remains wedded to outdated technology.该公司仍固守着过时的技术。
• They were wedded in a small ceremony.他们在一个小型仪式上结为夫妻。